1 00:00:00,900 --> 00:00:04,010 Des dizaines de personnes ont été tuées aujourd'hui lors de trois attaques djihadistes 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,885 au Koweït, en Tunisie et à Lyon, en France. 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,482 La situation en Irak reste très volatile. 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,568 Le Yémen est plongé dans l’obscurité aujourd’hui 5 00:00:12,680 --> 00:00:16,002 lorsque les agents d'Al-Qaïda attaqué le réseau électrique du pays. 6 00:00:16,160 --> 00:00:18,811 Un effort massif par l'Agence nationale de sécurité 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,720 pour suivre les appels téléphoniques et surveiller trafic de courrier électronique et Internet 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,410 de pratiquement tout le monde. 9 00:00:24,520 --> 00:00:29,481 Nous avons vu huit présidents successifs de plus en plus régi par le décret. 10 00:00:29,600 --> 00:00:32,763 Le Congrès va-t-il mordre cette dictature d'un gouvernement secret ? Bien sûr, ils ne le feront pas. 11 00:00:32,880 --> 00:00:37,249 Votre classe a un incroyable fenêtre d'opportunité 12 00:00:37,360 --> 00:00:39,249 diriger la formation 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,089 un nouvel ordre mondial... 14 00:00:41,200 --> 00:00:43,521 Il existe aussi une opportunité extraordinaire 15 00:00:43,640 --> 00:00:48,407 former, pour la première fois dans l'histoire, une société véritablement mondiale. 16 00:00:48,520 --> 00:00:51,490 Ces sociétés mondiales, ces banques mondiales, 17 00:00:51,600 --> 00:00:56,561 sera capable de créer des avantages pour le profit, les dépressions pour le profit, voire les guerres pour le profit. 18 00:00:56,680 --> 00:01:00,401 Il faut se prémunir contre l'acquisition d'une influence injustifiée, 19 00:01:00,520 --> 00:01:02,443 qu'elle soit recherchée ou non, 20 00:01:02,560 --> 00:01:05,245 par le complexe militaro-industriel. 21 00:01:05,360 --> 00:01:07,681 Grandes populations sont difficiles à contrôler. 22 00:01:07,800 --> 00:01:10,041 C'est pourquoi l'avenir les mondialistes ont prévu 23 00:01:10,160 --> 00:01:13,926 nous contiendra, nous contraindra, nous éliminera. 24 00:01:14,040 --> 00:01:18,648 Les hommes et les femmes ordinaires le sont aussi petits d'esprit pour gérer leurs propres affaires. 25 00:01:18,760 --> 00:01:21,286 Ordre, progrès, ne peut venir que lorsque les individus 26 00:01:21,400 --> 00:01:24,244 renoncer à leurs droits à un souverain tout-puissant. 27 00:01:24,360 --> 00:01:28,046 Nous avons un brouillard qui est descendu sur toute notre nation, 28 00:01:28,160 --> 00:01:30,640 l'écran de fumée de la sécurité nationale, 29 00:01:30,760 --> 00:01:33,411 utilisé par le gouvernement à tous les niveaux 30 00:01:33,520 --> 00:01:36,410 pour garder secret tout ce qu'ils font. 31 00:01:36,520 --> 00:01:42,323 Nous avons devant nous l'opportunité de forger, pour nous et pour les générations futures, 32 00:01:42,440 --> 00:01:45,330 un nouvel ordre mondial lorsque nous réussissons. 33 00:01:45,440 --> 00:01:47,488 Et nous le serons. 34 00:01:47,600 --> 00:01:50,206 Nous avons une vraie chance à ce nouvel ordre mondial. 35 00:01:50,320 --> 00:01:52,049 Leur force est dans le secret, 36 00:01:52,160 --> 00:01:55,369 mais notre force est de faire la lumière sur ce qu'ils font dans le noir 37 00:01:55,480 --> 00:01:58,006 et être unis contre cela ! 38 00:02:07,640 --> 00:02:09,085 Vous disposez de dix minutes. 39 00:02:13,760 --> 00:02:16,127 Merci, sénateur. J'apprécie le temps. 40 00:02:16,760 --> 00:02:18,489 Je m'appelle Charles Grey. 41 00:02:18,600 --> 00:02:20,568 Je suis un homme d'affaires semi-retraité 42 00:02:20,680 --> 00:02:23,763 avec des intérêts à la fois au niveau national et à l'international. 43 00:02:23,880 --> 00:02:27,805 La raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui est d'encourager le Congrès américain 44 00:02:27,960 --> 00:02:31,965 agir pour protéger notre pays de sa menace la plus imminente. 45 00:02:37,520 --> 00:02:41,969 Nous n'avons pas besoin de toi pour essayer de nous éduquer sur les menaces. 46 00:02:42,080 --> 00:02:45,448 Votre Congrès a commandé une étude qui a découvert que notre nation 47 00:02:45,600 --> 00:02:50,811 est soutenu par une personne vulnérable et un réseau électrique terriblement obsolète. 48 00:02:50,920 --> 00:02:54,288 Votre commission a découvert que nos ennemis... et oui, même nous... 49 00:02:54,440 --> 00:02:58,286 ont développé des armes conçues pour faire tomber cette grille. 50 00:03:05,360 --> 00:03:07,886 Vos pairs ont immédiatement déterminé que 51 00:03:08,040 --> 00:03:10,964 après la détonation d'une de ces armes, 52 00:03:11,080 --> 00:03:13,560 nous perdrions toutes les sources de pouvoir. 53 00:03:13,680 --> 00:03:15,842 L'électricité cesserait d'exister. 54 00:03:15,960 --> 00:03:20,124 Internet tomberait en panne, et avec cela, le système bancaire. 55 00:03:28,720 --> 00:03:30,210 Tout est clair. 56 00:03:30,320 --> 00:03:32,243 Fouillez la pièce. 57 00:03:32,360 --> 00:03:34,806 Qui a fait de vous l'expert en la matière ? 58 00:03:34,920 --> 00:03:37,526 Vous n'avez pas besoin d'être un expert pour comprendre cela. 59 00:03:37,640 --> 00:03:40,325 Il te suffit de lire vos propres foutues découvertes. 60 00:03:40,440 --> 00:03:42,044 D'après votre rapport, 61 00:03:42,200 --> 00:03:46,444 90% de la population américaine mourra dans les 12 premiers mois. 62 00:03:46,560 --> 00:03:49,848 Assez, nous avons terminé. Les questions urgentes doivent être abordées. 63 00:03:50,000 --> 00:03:54,085 Je veux que tu adoptes le Shield Act, ce qui durcira le réseau dans notre pays. 64 00:03:54,200 --> 00:03:56,328 Je suis venu ici pour vous appeler à l'action. 65 00:04:02,720 --> 00:04:04,961 Qu'est-ce que tu as ? 66 00:04:05,080 --> 00:04:08,402 Quelques armes de petit calibre et un pistolet à lapin. 67 00:04:09,280 --> 00:04:10,930 Mettons-les dans un sac. 68 00:04:13,080 --> 00:04:14,923 Nous n'avons pas le temps pour ça. 69 00:04:15,040 --> 00:04:18,931 Tu as eu le temps de passer la Loi sur l'autorisation de la défense nationale 70 00:04:19,040 --> 00:04:23,762 donner au président le pouvoir déclarer la loi martiale pour quelque raison que ce soit, 71 00:04:23,880 --> 00:04:26,611 pour lui donner le pouvoir arrêter n'importe quel Américain 72 00:04:26,720 --> 00:04:29,724 en les accusant simplement de terrorisme, 73 00:04:29,840 --> 00:04:34,528 les emprisonner indéfiniment sans frais et sans avocat. 74 00:04:34,640 --> 00:04:36,449 Ce n’était qu’un projet de loi de financement. 75 00:04:36,560 --> 00:04:39,211 Vos faits sont cruellement déplacés. 76 00:04:43,840 --> 00:04:45,808 Qu'est-ce qui ne va pas? 77 00:04:47,040 --> 00:04:50,089 Ce. Cela ne semble pas comme une cachette d'Al-Qaïda. 78 00:04:50,200 --> 00:04:54,285 Cela ressemble plus à mon appartement qu'une hutte de terre battue à Falloujah. 79 00:04:54,400 --> 00:04:56,641 Tu réfléchis trop, hein. 80 00:04:56,760 --> 00:04:59,650 Alors, tu as un appartement pourri. 81 00:04:59,760 --> 00:05:01,922 Cette audience est terminée. 82 00:05:02,040 --> 00:05:04,691 Pour qui penses-tu que tu es, venir à ce comité 83 00:05:04,800 --> 00:05:09,283 et se moquer de nos dirigeants élus, M. Grey ? 84 00:05:09,400 --> 00:05:11,368 Je suis un citoyen américain qui en a marre 85 00:05:11,480 --> 00:05:14,643 avec un hors de contrôle, gouvernement dictatorial. 86 00:05:14,760 --> 00:05:17,240 Ne pensez pas, M. Grey, que nous ne savons pas ce que tu fais, 87 00:05:17,360 --> 00:05:20,364 stocker de la nourriture, des armes, du carburant. 88 00:05:20,480 --> 00:05:24,201 La Loi sur l'autorisation de la défense nationale est-il là pour arrêter les terroristes nationaux, 89 00:05:24,320 --> 00:05:28,325 menaces contre ce pays, et des gens comme toi. 90 00:05:28,440 --> 00:05:30,169 Je suis américain. 91 00:05:30,280 --> 00:05:31,964 Je suis un patriote. 92 00:05:32,080 --> 00:05:34,731 Vous, monsieur, n'êtes qu'un traître. 93 00:05:34,840 --> 00:05:36,842 Fils... 94 00:05:38,280 --> 00:05:43,411 Je n'ai jamais rien vu de pareil de ma vie. Cet homme est une menace pour ce pays. 95 00:05:51,680 --> 00:05:54,923 Cette petite diatribe sera partout dans l'actualité ce soir. 96 00:05:55,080 --> 00:05:57,606 Cela fait le jeu de nos mains. 97 00:05:57,720 --> 00:06:00,803 Les médias d'information américains ont notre récit, 98 00:06:00,960 --> 00:06:02,564 et dans ce récit, 99 00:06:02,680 --> 00:06:06,890 Charlie Grey joue parfaitement le rôle de l’extrémiste de droite. 100 00:06:07,000 --> 00:06:10,846 La stigmatisation de cette étiquette cessera aux oreilles du public américain 101 00:06:10,960 --> 00:06:13,725 plus rapide que n'importe quelle propagande nous pourrions façonner. 102 00:06:16,280 --> 00:06:18,931 - Lieutenant Lane. - Monsieur? 103 00:06:19,040 --> 00:06:21,691 Demandez à vos hommes de dégager et mettre en sécurité leurs armes. 104 00:06:21,800 --> 00:06:24,690 Il y aura un débriefing à 20h45. Copiez-vous ? 105 00:06:24,800 --> 00:06:27,167 - Oui Monsieur. - Très bien. 106 00:06:29,280 --> 00:06:33,205 Mais que se passerait-il si même un petit pourcentage de la population devait... 107 00:06:33,320 --> 00:06:35,209 réveiller ? 108 00:06:35,320 --> 00:06:37,482 À ce moment-là, il sera trop tard. 109 00:06:37,600 --> 00:06:39,728 Faisons juste passer le message par les canaux appropriés 110 00:06:39,840 --> 00:06:42,730 aux cuivres américains qui comprennent la mission. 111 00:06:42,880 --> 00:06:46,885 Il semble que nos tests de certaines unités s'est bien déroulé. 112 00:06:47,000 --> 00:06:51,210 Nous truquons quelques Russes et les Chinois et les intégrer. 113 00:06:51,320 --> 00:06:54,244 Ce sera le test décisif parfait. 114 00:07:06,520 --> 00:07:09,091 N'est-ce pas un bon garçon. Tu es le gentil garçon de maman ? 115 00:07:09,240 --> 00:07:12,403 Oui tu es. Oui tu es. 116 00:07:12,520 --> 00:07:14,568 Vous l’êtes certainement. 117 00:07:15,430 --> 00:07:18,035 D'accord. Oh, j'ai reçu un appel téléphonique. 118 00:07:18,160 --> 00:07:20,882 Tu vas répondre au téléphone ? Maman peut-elle répondre au téléphone ? 119 00:07:22,800 --> 00:07:25,406 Oh, hé, Charlie. Comment ça va ? 120 00:07:25,520 --> 00:07:29,081 Non, non, je suis juste, euh, je travaille avec les chevaux. 121 00:07:30,040 --> 00:07:31,804 Bien sûr. 122 00:07:32,120 --> 00:07:34,566 Oh non, non, Je me suis déjà occupé du gâteau. 123 00:07:34,720 --> 00:07:36,290 Ouais, je pensais que nous en avions discuté. 124 00:07:36,400 --> 00:07:38,050 Euh-huh. 125 00:07:38,160 --> 00:07:39,924 Eh bien, à quelle heure ? 126 00:07:40,040 --> 00:07:42,727 Oh, c'est parfait. Bien sûr. 127 00:07:44,362 --> 00:07:47,361 Tu connais maman. Je ne pense pas que nous allons être capable de lui mettre de la laine sur les yeux, 128 00:07:47,480 --> 00:07:49,448 mais nous pouvons certainement essayer. 129 00:07:49,560 --> 00:07:51,289 Très bien, alors. 130 00:07:51,400 --> 00:07:54,324 Très bien, je te verrai plus tard. Au revoir. 131 00:08:03,960 --> 00:08:06,645 Quand tu supposes on va retourner à la base ? 132 00:08:06,760 --> 00:08:09,127 J'en ai marre d'utiliser des porta-pots. 133 00:08:09,240 --> 00:08:11,481 Je ne sais pas. Quand on nous le dit. 134 00:08:12,840 --> 00:08:15,047 Mm, on pourrait penser que le gouvernement 135 00:08:15,160 --> 00:08:19,688 je ferais un petit effort supplémentaire en architecte ou quelque chose comme ça. 136 00:08:20,600 --> 00:08:23,490 - C'est bizarre. - De quoi avons-nous besoin de plus ? 137 00:08:23,600 --> 00:08:27,844 J'ai quelques tentes, des boîtes de conserve, du stockage, ville vacante en bas du chemin. 138 00:08:27,960 --> 00:08:29,849 C'est mieux que d'être à la base. 139 00:08:31,440 --> 00:08:33,090 Ouais, je suppose. 140 00:08:33,240 --> 00:08:36,483 Je-je veux juste vraiment savoir qu'y a-t-il dans ce bâtiment. 141 00:08:37,400 --> 00:08:39,129 Notre système de communication est nul, 142 00:08:39,240 --> 00:08:43,529 et regarde tout ce matériel juste en train de germer à travers le toit. 143 00:08:44,280 --> 00:08:46,009 Cela n'a pas de sens. 144 00:08:46,120 --> 00:08:50,728 - C'est au-dessus de mon salaire. - Ouais, eh bien, je devrais peut-être y jeter un oeil. 145 00:08:50,880 --> 00:08:53,850 Très bien, Sherlock. Vous avez besoin d'un nouveau passe-temps. 146 00:08:53,960 --> 00:08:55,928 Oh, ce n'est pas un passe-temps. 147 00:08:56,040 --> 00:08:57,769 J'ai tout compris. 148 00:08:57,880 --> 00:09:00,087 - C'est vrai ? - Mm-hmm. 149 00:09:00,200 --> 00:09:04,683 Vous voyez... des yeux privés peuvent faire de la banque. 150 00:09:04,800 --> 00:09:07,644 Juste, euh, suivre un mari infidèle, 151 00:09:07,760 --> 00:09:10,206 prendre quelques photos, configurer quelques bugs. 152 00:09:10,360 --> 00:09:12,283 Un peu d'argent facile. 153 00:09:12,400 --> 00:09:16,246 Eh bien, si jamais j'en ai besoin, tu seras mon gars. 154 00:09:16,360 --> 00:09:19,284 C'est vraiment gentil, Je vais vous donner un bon tarif. 155 00:09:19,400 --> 00:09:20,925 Eh bien, tout cela a l'air génial, 156 00:09:21,080 --> 00:09:24,402 mais je pourrais utiliser une douche chaude et un bon épurateur. 157 00:09:43,240 --> 00:09:45,971 Tu penses qu'ils essaieraient pour être moins visible. 158 00:09:46,080 --> 00:09:47,969 Ils veulent que nous le voyions. 159 00:09:48,080 --> 00:09:51,562 Ouais, et bien, j'aimerais prendre une photo et coupez cette foutue chose. 160 00:09:51,680 --> 00:09:54,570 Sam, qu'as-tu fait maintenant ? 161 00:09:54,680 --> 00:09:58,241 Oh, tu me connais, Je ne peux pas garder une allumette hors de mes mains. 162 00:09:58,360 --> 00:09:59,964 Je peux emmener à peu près n'importe qui, 163 00:10:00,120 --> 00:10:03,169 mais ça va être ma chimie diplôme qui me tue. 164 00:10:05,640 --> 00:10:09,531 D'accord, patron, tu vas devoir prendre celui-ci. 165 00:10:09,640 --> 00:10:12,325 Je ne peux pas supporter un mal de tête et une brûlure. 166 00:10:12,440 --> 00:10:14,886 Je serai dans ma grotte. 167 00:10:16,000 --> 00:10:18,367 Comment va mon représentant libéral préféré de l’État ? 168 00:10:18,480 --> 00:10:21,131 Très bien, Charlie. Je dépose Penny à l'école. 169 00:10:21,240 --> 00:10:25,404 Écoute, Charlie, à propos de l'audience. Nous devons parler de contrôle des dégâts. 170 00:10:25,560 --> 00:10:29,167 Aucun dommage de notre côté, Roger. Rien d’inattendu en tout cas. 171 00:10:29,280 --> 00:10:31,248 Charlie, c'est sérieux. 172 00:10:31,400 --> 00:10:35,530 Nous devons parler face à face. Écoutez-moi. C'est important. 173 00:10:35,640 --> 00:10:39,929 Très bien, nous aurons une petite fête pour Betty. 174 00:10:40,040 --> 00:10:42,008 Je demanderai à Sam de vous envoyer les détails. 175 00:10:42,160 --> 00:10:46,643 Ça te donnera une chance de voir un joli drone des gens de Washington ont été envoyés. 176 00:10:46,760 --> 00:10:50,526 Drone? Pourquoi enverraient-ils un drone au-dessus de votre ranch ? 177 00:10:50,640 --> 00:10:52,244 Je viens de... 178 00:10:52,360 --> 00:10:55,170 Écoute, demande juste à Sam envoyez-moi les détails, s'il vous plaît. 179 00:10:56,840 --> 00:11:00,526 Papa, pourquoi perds-tu ton temps avec ce fou de conspiration fasciste ? 180 00:11:00,680 --> 00:11:02,887 Eh bien, Penny, tu as été autour du jeu assez longtemps, 181 00:11:03,000 --> 00:11:06,721 vous savez qu'une campagne coûte de l'argent. J'ai eu ce gars Harris par seulement quatre points. 182 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 J'ai juste besoin de... 183 00:11:09,480 --> 00:11:13,041 Écoutez, la politique mise à part, Charlie et moi revenons très loin. 184 00:11:13,160 --> 00:11:16,209 Il voit les choses d'une certaine manière. Je vois les choses d'une autre façon. 185 00:11:16,360 --> 00:11:18,966 je n'irais pas si loin au point de le traiter de fasciste. 186 00:11:19,080 --> 00:11:21,128 Hé, Charlie a toujours été gentil avec toi. 187 00:11:21,280 --> 00:11:24,727 Eh bien, être bon et avoir raison sont des choses complètement distinctes. 188 00:11:24,840 --> 00:11:28,208 Je veux dire, j'ai vu ses divagations sur Internet. C'est dégoûtant. 189 00:11:28,320 --> 00:11:31,563 Toutes ces accusations contre le président. Je veux dire, un homme aussi riche que Grey, 190 00:11:31,680 --> 00:11:35,526 et il y a tous ces pauvres gens dans le coin et il le garde pour lui. 191 00:11:35,640 --> 00:11:38,041 Un homme à moitié honnête il répartirait sa richesse partout. 192 00:11:38,160 --> 00:11:42,051 Eh bien, il le fait. C'est en fait mon plus gros donateur. 193 00:11:45,800 --> 00:11:49,009 Nous faisons un cours dans une clinique pour femmes. C'est si votre patron, M. Grey, 194 00:11:49,120 --> 00:11:51,407 ça ne me dérange pas que je choisisse que faire de mon corps. 195 00:11:51,560 --> 00:11:55,087 Non, d'accord, d'accord. Pouvez-vous interrompre votre cours suffisamment longtemps 196 00:11:55,200 --> 00:11:58,966 pour donner à ton vieux père vendu un bisou au revoir, s'il te plaît ? 197 00:11:59,800 --> 00:12:01,370 Je t'aime, papa. 198 00:12:22,720 --> 00:12:24,927 Ça fait du bien de tenir la vraie chose dans votre main. 199 00:12:25,040 --> 00:12:27,042 Il y a une blague là-dedans. 200 00:12:27,160 --> 00:12:30,767 Vous savez ce que je veux dire. De vraies balles, pas ces conneries de paintball. 201 00:12:30,880 --> 00:12:33,042 Messieurs, faisons ça à trois, hein ? 202 00:12:33,160 --> 00:12:35,128 Un... 203 00:12:35,240 --> 00:12:36,844 deux... 204 00:12:38,880 --> 00:12:40,564 Waouh ! 205 00:12:40,680 --> 00:12:43,650 Je gagne. Vous avez tous triché, et je vous ai quand même hué tous les deux. 206 00:12:43,760 --> 00:12:48,209 - Ma petite sœur tire mieux que vous tous. - Frankie ? Ouais, elle le fait probablement. 207 00:12:48,320 --> 00:12:51,483 Eh bien, mon mec danse avec ses 72 vierges. 208 00:12:51,600 --> 00:12:54,649 C'est une somme excessive de femmes inexpérimentées. 209 00:12:54,760 --> 00:12:56,762 Mort de toute façon. 210 00:13:26,480 --> 00:13:28,448 Ce n'est pas un de nos véhicules. 211 00:13:28,560 --> 00:13:30,608 Logo ONU sur le côté. 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,803 Ouais, mais qu'est-ce que c'est ? est-ce que l'ONU fait ça ici ? 213 00:13:35,160 --> 00:13:39,643 Il doit y avoir une bonne raison. Quand nous aurons besoin de savoir, nous le saurons. 214 00:13:40,720 --> 00:13:43,849 Et si c'était le meilleur deux sur trois ? Hein? 215 00:13:55,320 --> 00:13:58,210 Au nom du Président des États-Unis, bienvenue. 216 00:13:58,320 --> 00:14:01,244 Il y a deux attachés chacun pour vous aux abords du camp. 217 00:14:01,400 --> 00:14:03,801 Si vous le souhaitez, s'il vous plaît. 218 00:14:11,800 --> 00:14:13,370 Hé, maman. 219 00:14:26,640 --> 00:14:28,085 Hé, maman. 220 00:14:28,200 --> 00:14:31,170 Je te le dis, il y a quelque chose qui ne va pas avec cette fille là-bas. 221 00:14:31,280 --> 00:14:34,921 On dirait n'importe quoi avec un baril ou une lame est un jouet pour elle. 222 00:14:35,540 --> 00:14:38,840 Probablement parce qu'elle ressemble à sa mère. 223 00:14:40,080 --> 00:14:44,130 Maman... tu étais censée pour commencer à prendre tes médicaments. 224 00:14:45,680 --> 00:14:47,045 J'ai fini. 225 00:14:47,800 --> 00:14:50,406 Fini... fini avec quoi ? Ce n'est même pas ouvert. 226 00:14:52,280 --> 00:14:57,207 Toutes les pilules, les injections, les scans, les sondes, tout. 227 00:14:57,800 --> 00:15:00,963 J'ai toujours un cancer. Cela ne mène nulle part. 228 00:15:01,080 --> 00:15:03,765 - Maman. - En plus... 229 00:15:03,920 --> 00:15:06,890 Je me sens bien, tout simplement génial. 230 00:15:07,880 --> 00:15:11,202 A partir de maintenant, je vis de foi. 231 00:15:11,320 --> 00:15:13,368 Cela me sert vraiment bien. 232 00:15:13,480 --> 00:15:16,962 Je sais, maman, mais... mais tu ne peux pas abandonner. 233 00:15:17,080 --> 00:15:18,650 Whoa, whoa, whoa. 234 00:15:18,760 --> 00:15:21,127 Maintenant, quand ai-je abandonné ? 235 00:15:21,240 --> 00:15:22,730 Pas moi. 236 00:15:22,840 --> 00:15:24,888 J'ai fini, grand-mère. 237 00:15:25,000 --> 00:15:26,650 Oh, Frankie, merci, chérie. 238 00:15:26,760 --> 00:15:29,809 Écoute, tu en as fait assez pour aujourd'hui. C'est tout, d'accord ? 239 00:15:29,920 --> 00:15:32,685 Frankie, pourrais-tu s'il te plaît me soutenir ici et explique à ta grand-mère 240 00:15:32,800 --> 00:15:35,644 qu'elle doit commencer à prendre ses médicaments ? 241 00:15:35,760 --> 00:15:38,570 Les filles, les filles, écoutez-moi. 242 00:15:38,680 --> 00:15:41,001 Et écoute bien. 243 00:15:41,120 --> 00:15:42,724 Regardez autour de vous. 244 00:15:42,840 --> 00:15:45,161 Regardez le monde. 245 00:15:45,280 --> 00:15:48,921 Dans mes rêves... je le vois. 246 00:15:49,040 --> 00:15:52,169 Je le vois aussi clairement que le jour. 247 00:15:52,280 --> 00:15:55,409 Le monde va en enfer dans un panier à main. 248 00:15:56,640 --> 00:15:59,564 Charlie le voit aussi. Et quand ça viendra, Frankie, 249 00:15:59,680 --> 00:16:03,287 tu emmènes ta mère et tu vas chez Charlie. 250 00:16:03,440 --> 00:16:07,809 Il saura vous protéger, et il le voudra. 251 00:16:09,520 --> 00:16:12,330 Qui va protéger Brandon ? 252 00:16:12,440 --> 00:16:15,250 Dieu protégera Brandon. 253 00:16:17,320 --> 00:16:20,403 Écoutez, menaces intérieures sont maintenant devenus 254 00:16:20,520 --> 00:16:22,682 une priorité absolue de cette administration. 255 00:16:22,800 --> 00:16:26,282 Par la suite, nous commencerons une série d'exercices de formation, 256 00:16:26,400 --> 00:16:30,121 opérations militaires en terrain urbain. 257 00:16:30,240 --> 00:16:31,526 Lieutenant Lane, vous avez une question. 258 00:16:31,640 --> 00:16:35,850 Oui Monsieur. Colonel, quel domestique On parle de menaces ? 259 00:16:35,960 --> 00:16:37,928 Il existe une variété de scénarios. 260 00:16:38,040 --> 00:16:40,805 Et ce n'est pas le moindre, attaques massives contre la patrie. 261 00:16:40,920 --> 00:16:42,809 A quel moment il deviendra nécessaire 262 00:16:42,920 --> 00:16:47,528 pour protéger la majorité des citoyens contre la minorité des extrémistes. 263 00:16:47,640 --> 00:16:49,688 Et qui définit le terme extrémiste, monsieur ? 264 00:16:49,800 --> 00:16:53,043 Ce serait votre commandant en chef, Chefs d'état-major interarmées. 265 00:16:53,160 --> 00:16:55,686 Cela correspond à votre approbation, lieutenant ? 266 00:16:57,360 --> 00:16:58,930 Parfaitement, monsieur. 267 00:16:59,080 --> 00:17:01,924 Très bien. Les forces de l'ordre locales seront... 268 00:17:02,080 --> 00:17:05,971 - C'est bon, patron ? - ...et incapable d'arrêter les bandes armées ou les milices. 269 00:17:06,080 --> 00:17:11,530 Chaque homme, femme et enfant en Amérique je me tournerai vers chacun d'entre vous 270 00:17:11,640 --> 00:17:14,803 et tout le monde sous tes ordres pour rétablir l'ordre. 271 00:17:14,920 --> 00:17:16,331 Serez-vous prêt ? 272 00:17:16,440 --> 00:17:18,010 - Oui Monsieur. - Je ne t'ai pas entendu. 273 00:17:18,120 --> 00:17:19,201 Oui Monsieur! 274 00:17:19,320 --> 00:17:20,924 - Hourra ! - Hourra ! 275 00:17:21,040 --> 00:17:22,565 Rejeté. 276 00:17:35,160 --> 00:17:37,288 Malcolm.... 277 00:17:37,400 --> 00:17:39,323 vous avez beaucoup de choses en tête. 278 00:17:40,560 --> 00:17:45,805 Une population durable de notre planète ne dépasse pas 500 millions. 279 00:17:45,960 --> 00:17:48,486 Et nous sommes prêts à en tuer 7 milliards. 280 00:17:48,600 --> 00:17:53,242 Eh bien, la plupart de ces vies... ne valent pas la peine d'être vécus. 281 00:17:54,160 --> 00:17:59,485 Une masse d'humanité en Afrique, en Inde et en Chine, 282 00:17:59,640 --> 00:18:01,404 ils vivent dans la misère. 283 00:18:02,640 --> 00:18:04,563 Ils feraient mieux d'être morts. 284 00:18:04,680 --> 00:18:07,251 Le monde serait mieux sans eux. 285 00:18:07,360 --> 00:18:10,807 - Et l'Amérique sera la première. - Oui, eh bien... 286 00:18:10,920 --> 00:18:14,527 comme le disait notre ami Henry Kissinger, 287 00:18:14,640 --> 00:18:19,851 "Une Amérique forte est la seule chose qui fait obstacle à un nouvel ordre mondial. » 288 00:18:20,520 --> 00:18:23,888 Nous avons désormais des troupes étrangères sur le terrain. 289 00:18:24,040 --> 00:18:26,361 sous la bannière de l'ONU. 290 00:18:26,480 --> 00:18:28,960 Le pays n’a besoin que d’un peu de chaos. 291 00:18:30,240 --> 00:18:33,244 Le peuple américain est résilient. 292 00:18:33,360 --> 00:18:36,569 Que se passera-t-il si les citoyens se soulèvent ? 293 00:18:37,240 --> 00:18:42,246 Oui, eh bien, quand les parents voir leurs enfants mourir de faim, 294 00:18:42,360 --> 00:18:44,761 familles emmenées vers les camps de la FEMA 295 00:18:44,880 --> 00:18:47,247 pour l'emprisonnement ou pire, 296 00:18:47,360 --> 00:18:51,126 alors oui, oui, nous nous attendons à une certaine résistance... 297 00:18:51,240 --> 00:18:53,447 au début. 298 00:18:53,560 --> 00:18:57,281 Mais la vanité du nationalisme va rapidement s'estomper. 299 00:18:57,400 --> 00:19:00,085 Les gens demanderont de l'aide, 300 00:19:00,240 --> 00:19:02,288 toute aide. 301 00:19:02,400 --> 00:19:06,166 Ce ne sont là que les affres du changement. 302 00:19:06,280 --> 00:19:10,569 Hmm, les douleurs de l'accouchement d'un nouvel ordre mondial. 303 00:19:33,120 --> 00:19:34,922 Le panneau indique River Street. 304 00:19:35,040 --> 00:19:38,203 Alors comment raconter un tango contre un match amical ? 305 00:19:38,360 --> 00:19:41,682 Vous avez entendu le colonel. Considérez tous les hommes armés comme une cible. 306 00:19:41,800 --> 00:19:45,441 Je ne sais pas, lieutenant, c'est comme s'entraîner en Amérique... 307 00:19:45,560 --> 00:19:47,085 En Amérique, je sais. 308 00:19:47,200 --> 00:19:50,841 Laissez-moi vous rappeler, les bombardiers de Boston étaient des citoyens américains. 309 00:19:51,000 --> 00:19:53,606 Euh, je n'en suis pas si sûr. 310 00:20:19,770 --> 00:20:22,535 Armée des États-Unis. 311 00:20:28,800 --> 00:20:31,371 Salut. Comment puis-je vous aider messieurs ? 312 00:20:31,480 --> 00:20:33,926 Je m'appelle le lieutenant Lane. La loi martiale a été déclarée. 313 00:20:34,040 --> 00:20:36,520 Sous la loi martiale, nous devons savoir si vous avez 314 00:20:36,640 --> 00:20:38,881 des armes dans votre maison ou en votre possession. 315 00:20:39,000 --> 00:20:40,809 Oh non, pas un homme armé. 316 00:20:40,920 --> 00:20:43,526 Jamais vraiment compris toute cette histoire de droit de diffusion. 317 00:20:43,640 --> 00:20:46,450 Toi et la police êtes les seuls qui en a besoin de toute façon. 318 00:20:46,560 --> 00:20:49,006 N'hésitez pas à venir vérifier. Je m'appelle David. 319 00:20:49,120 --> 00:20:51,168 Très bien, merci, David. 320 00:20:51,280 --> 00:20:53,123 Juste un contrôle aléatoire, monsieur. 321 00:20:53,240 --> 00:20:56,005 Connaissez-vous quelqu'un dans le quartier qui peut avoir des armes ? 322 00:20:56,120 --> 00:20:57,610 Eh bien, je ne veux pas m'impliquer, 323 00:20:57,720 --> 00:21:00,929 mais mon voisin d'à côté, il est un peu patriote. 324 00:21:01,040 --> 00:21:04,044 Il a des autocollants de la NRA. C'est un peu un cinglé des armes à feu. 325 00:21:04,200 --> 00:21:06,771 Franchement, j'ai peur de lui. 326 00:21:09,440 --> 00:21:12,922 - Nous allons bien. - Merci, monsieur. Désolé pour l'intrusion. 327 00:21:13,080 --> 00:21:16,607 Oh, pas de problème, je suis juste heureux que vous soyez là pour nous aider. 328 00:21:21,440 --> 00:21:23,886 Eh bien, ce n'était pas bizarre du tout. 329 00:21:24,000 --> 00:21:26,401 C'était comme Stepford Wives, 330 00:21:26,520 --> 00:21:28,841 mais avec un mec. 331 00:21:28,960 --> 00:21:31,645 Mettons ça de côté. Restez en mission. 332 00:21:32,880 --> 00:21:34,769 Parfait. 333 00:21:34,880 --> 00:21:37,087 "Restez en mission." 334 00:21:38,160 --> 00:21:40,447 Qui est ce chef de section ? 335 00:21:40,560 --> 00:21:42,767 Lieutenant Brandon Lane. 336 00:21:42,880 --> 00:21:45,850 Troisième d’une lignée de bons militaires. 337 00:21:45,960 --> 00:21:48,850 Ma mère est vétérinaire. La sœur a 15 ans. 338 00:21:48,960 --> 00:21:52,282 Tirer les yeux d'une dinde à une centaine de mètres. 339 00:21:52,400 --> 00:21:56,724 Mon père était KIA en Irak. Y a-t-il autre chose que vous devez savoir ? 340 00:21:56,840 --> 00:22:00,401 Vous pouvez voir qu’il a le cœur de ses hommes. 341 00:22:00,520 --> 00:22:04,161 Si vous avez le sien, vous avez le leur. 342 00:22:05,440 --> 00:22:07,727 - Sinon... - Ouais, je comprends. 343 00:22:07,840 --> 00:22:09,285 C'est un joker, 344 00:22:09,400 --> 00:22:11,482 mais il est apprivoisé. 345 00:22:32,240 --> 00:22:34,846 Armée des États-Unis. S'il vous plaît, venez à la porte. 346 00:22:36,120 --> 00:22:39,841 - En quoi puis-je vous aider ? - S'il vous plaît, venez à la porte, monsieur. 347 00:22:47,400 --> 00:22:50,404 - Vous êtes sur une propriété privée. - Je comprends cela, monsieur. 348 00:22:50,520 --> 00:22:53,410 Mais sous la loi martiale, nous devons savoir si vous avez des armes 349 00:22:53,520 --> 00:22:56,251 à l'intérieur de votre maison ou sur vous-même. 350 00:22:56,360 --> 00:22:58,840 Eh bien, en fait, je le fais. 351 00:22:58,960 --> 00:23:01,566 Tous légaux, tous sous licence. 352 00:23:01,680 --> 00:23:04,923 - Tout comme le permet le deuxième amendement. - Je comprends cela, monsieur, 353 00:23:05,040 --> 00:23:07,088 Mais la loi martiale a été déclarée. 354 00:23:07,200 --> 00:23:09,680 et sous l'égide de la Nationale Loi sur l'autorisation de la défense, 355 00:23:09,800 --> 00:23:12,531 Je vais envoyer mes hommes rechercher et confisquer 356 00:23:12,640 --> 00:23:15,166 toutes les armes que vous possédez. 357 00:23:18,400 --> 00:23:20,528 Non, ce n'est pas le cas. 358 00:23:21,920 --> 00:23:25,686 - Ne recommencez pas, monsieur. - Sortez de ma propriété. 359 00:23:25,840 --> 00:23:27,365 Je vais te le demander encore une fois. 360 00:23:27,480 --> 00:23:30,370 Avez-vous des armes à l'intérieur ou sur votre personne ? 361 00:23:30,480 --> 00:23:32,528 Je te l'ai déjà dit. 362 00:23:32,680 --> 00:23:35,809 Maintenant, je vais les utiliser aussi, si vous ne quittez pas ma propriété ! 363 00:23:35,920 --> 00:23:38,810 Monsieur, la loi martiale a été déclarée. 364 00:23:38,920 --> 00:23:41,491 Je m'en fous à propos de votre loi martiale. 365 00:23:41,600 --> 00:23:44,444 - Sortez de ma propriété. - Allez! Allez! Allez. 366 00:23:44,840 --> 00:23:46,524 Ah ! 367 00:23:48,500 --> 00:23:50,643 Ça m'a mis dans les couilles. 368 00:23:58,240 --> 00:24:01,323 - Qui diable es-tu ? - Je suis désolé, mec, je fais juste... 369 00:24:01,440 --> 00:24:05,161 - Qui vous a dit que vous pouviez tirer sur un de mes hommes ? - Je fais ce qu'ils m'ont dit de faire, mec. 370 00:24:05,280 --> 00:24:07,442 Je suis un acteur de crise. 371 00:24:09,440 --> 00:24:11,169 Ben. 372 00:24:11,280 --> 00:24:12,805 Aller. 373 00:24:14,080 --> 00:24:16,128 Je suis un acteur de crise, mec. 374 00:24:21,040 --> 00:24:22,769 Ce n'est pas ma vocation. 375 00:24:22,880 --> 00:24:25,121 Ce n'est pas le cas. J'ai besoin d'un autre travail. 376 00:24:30,480 --> 00:24:32,164 - Hé. - Hé, bébé. 377 00:24:32,320 --> 00:24:35,608 - Hé! - Comment s'est passée la rencontre avec le professeur Stern ? 378 00:24:35,720 --> 00:24:39,406 Eh bien, il a décidé de publier Féministe et Fabuleux. 379 00:24:39,520 --> 00:24:42,330 Oh mon Dieu! Comme votre propre manifeste. 380 00:24:42,440 --> 00:24:46,047 Je sais, je veux dire, je ne pouvais pas me réconcilier les choses qu'il me disait. 381 00:24:46,160 --> 00:24:49,801 Euh, "Votre génération a enfin la chance pour enterrer la culture de Dieu et des armes à feu", 382 00:24:49,920 --> 00:24:53,208 et je ne me souviens même pas de quoi d'autre. 383 00:24:54,194 --> 00:24:55,368 Tellement cool. 384 00:24:55,480 --> 00:24:59,087 Tu sais qu'il a raison. Tu vas changer le monde. 385 00:25:01,240 --> 00:25:03,288 Je vais changer le monde. 386 00:25:10,000 --> 00:25:11,604 Monsieur. 387 00:25:11,720 --> 00:25:14,530 - Tenez-vous à l'aise. - Oui, monsieur. 388 00:25:15,680 --> 00:25:19,480 Tu veux m'expliquer quelle est cette cascade que tu as réalisée à l'entraînement ? 389 00:25:19,600 --> 00:25:22,843 Désolé, monsieur. Inquiet pour mon homme. J'ai perdu le contrôle. 390 00:25:23,000 --> 00:25:25,480 Perdre le contrôle n'est pas une option, lieutenant. 391 00:25:25,600 --> 00:25:29,525 Des merdes arrivent dans les exercices tout comme c'est le cas dans le monde réel. 392 00:25:30,840 --> 00:25:34,606 Maintenant tu veux me dire exactement qu'est-ce qui te mord au cul ? 393 00:25:35,360 --> 00:25:36,771 Monsieur? 394 00:25:36,880 --> 00:25:39,121 J'ai besoin de savoir que tu es à bord avec ce programme. 395 00:25:39,240 --> 00:25:40,685 Compris, monsieur. 396 00:25:40,800 --> 00:25:43,565 Les deux dernières semaines de notre formation s'est lentement transformé en plus de... 397 00:25:43,680 --> 00:25:47,002 Je l'ai expliqué. Il s'agit de sauver des vies américaines. 398 00:25:47,120 --> 00:25:49,964 Alors pourquoi ai-je vu un véhicule de l'ONU arriver 399 00:25:50,080 --> 00:25:51,844 et deux non-Américains sortent ? 400 00:25:51,960 --> 00:25:53,405 Vous les avez salués tous les deux. 401 00:25:53,520 --> 00:25:55,966 Ils ne me semblaient pas être des alliés. 402 00:25:56,080 --> 00:25:58,208 C'est classifié, lieutenant. 403 00:25:58,320 --> 00:26:03,281 Et si je t'entends prononcer un seul mot à propos de tout ce que vous avez peut-être vu ou non, 404 00:26:03,400 --> 00:26:07,371 Je veillerai à ce que la seule formation tu le feras pour le reste de ta putain de vie 405 00:26:07,480 --> 00:26:10,245 c'est des pompes en cellule. Suis-je clair, soldat ? 406 00:26:11,320 --> 00:26:14,961 - Oui Monsieur. - Il y aura un briefing demain à 7h00. 407 00:26:15,080 --> 00:26:18,129 Cela clarifiera davantage les choses. Ne soyez pas en retard. 408 00:26:18,240 --> 00:26:20,242 - Oui Monsieur. - Rejeté. 409 00:26:31,840 --> 00:26:35,049 - Bonjour? - M. Grey, c'est Brandon Lane. 410 00:26:35,160 --> 00:26:37,970 Brandon, comment vas-tu, mon fils ? 411 00:26:38,080 --> 00:26:39,605 Je suis, euh... 412 00:26:39,720 --> 00:26:41,324 euh... 413 00:26:41,440 --> 00:26:42,965 Qu'est-ce qui ne va pas ? 414 00:26:43,120 --> 00:26:46,806 Eh bien, c'est juste... des choses étranges se sont produits ici. 415 00:26:46,920 --> 00:26:48,809 Étrange comment ? 416 00:26:48,960 --> 00:26:51,964 Eh bien, j'ai vu un véhicule de l'ONU aller et venir, 417 00:26:52,080 --> 00:26:54,924 et il y a des rumeurs de soldats étrangers sur la base. 418 00:26:55,040 --> 00:26:57,042 - Vraiment? - Ouais. 419 00:26:57,160 --> 00:27:00,004 Et dernièrement, notre entraînement ressemble plus à... 420 00:27:00,120 --> 00:27:02,122 comme la guerre urbaine. 421 00:27:02,960 --> 00:27:05,486 Ont-ils évoqué le terrorisme intérieur ? 422 00:27:05,640 --> 00:27:07,404 Oui, monsieur, ils l'ont fait. 423 00:27:07,560 --> 00:27:09,767 Brandon, écoute-moi attentivement. 424 00:27:09,880 --> 00:27:13,009 Vous devrez peut-être faire des décisions très difficiles. 425 00:27:13,120 --> 00:27:15,009 Je suis désolé, M. Grey, je dois y aller. 426 00:27:24,760 --> 00:27:26,967 Belle balade, monsieur. 427 00:27:29,320 --> 00:27:31,402 Elle est ma fierté et ma joie. 428 00:27:31,520 --> 00:27:33,522 Il m'accompagne partout. 429 00:27:33,640 --> 00:27:37,326 Connaissiez-vous cette petite dame ici est-il allé deux fois en Irak ? 430 00:27:39,480 --> 00:27:42,768 Colonel, y a-t-il une... Mme Crane ? 431 00:27:46,800 --> 00:27:49,531 Y a-t-il une Mme Crane ? 432 00:27:50,320 --> 00:27:53,210 Oh, il y avait une Mme Crane... 433 00:27:53,320 --> 00:27:56,005 mais j'ai quand même eu la moto. 434 00:27:57,360 --> 00:27:59,522 Les temps changent, lieutenant. 435 00:28:00,520 --> 00:28:03,444 Mieux vaut changer avec eux. Vous êtes laissé pour compte. 436 00:28:04,310 --> 00:28:06,233 Je peux le voir, monsieur. 437 00:28:20,120 --> 00:28:22,851 Bonjour, Monsieur le Président. 438 00:28:22,960 --> 00:28:26,521 L'opération Dark Star a commencé. 439 00:28:29,680 --> 00:28:33,082 Vous m'écoutez très, très attentivement, 440 00:28:33,200 --> 00:28:34,929 Monsieur le Président. 441 00:28:35,040 --> 00:28:38,010 Tu le savais très bien quand nous t'avons examiné 442 00:28:38,120 --> 00:28:40,202 que ce jour allait venir. 443 00:28:40,360 --> 00:28:44,888 Eh bien, le comité et moi avons décidé que c'était le moment. 444 00:28:48,480 --> 00:28:51,882 C'était une visite de courtoisie, ni un avertissement ni une menace. 445 00:28:53,160 --> 00:28:55,401 Quand tu vends ton âme, 446 00:28:55,520 --> 00:28:57,522 c'est une chose ponctuelle. 447 00:28:57,640 --> 00:28:59,722 Il n'y a pas de retour possible. 448 00:29:00,720 --> 00:29:03,405 Au revoir, Monsieur le Président. 449 00:29:10,360 --> 00:29:12,806 Très bien, très bien, ne paniquez pas. Gardez simplement le cheval droit. 450 00:29:12,920 --> 00:29:15,082 Je suis en route. 451 00:29:15,200 --> 00:29:16,884 J'ai un cheval en infraction. 452 00:29:17,000 --> 00:29:20,447 Frankie, Sam va venir te chercher et t'emmener chez M. Grey, d'accord ? 453 00:29:20,560 --> 00:29:23,803 Génial, peut-être que Sam me laissera utilisez l'un de ses AR-15. 454 00:29:23,920 --> 00:29:25,046 Bon Dieu, Frankie. 455 00:29:25,200 --> 00:29:28,249 Je vais y aller et aller avec Frankie chez Charlie parce que... 456 00:29:28,360 --> 00:29:31,842 Écoute, je suis au courant pour mon gâteau d'anniversaire surprise. Ne vous inquiétez pas si je le vois. 457 00:29:31,960 --> 00:29:34,566 Je pense que c'est génial, c'est tout simplement génial ce que tu fais. 458 00:29:34,680 --> 00:29:38,082 Mais Charlie et moi avons quelques discussions à faire. 459 00:29:38,200 --> 00:29:42,125 J'ai une mère qui veut créer une milice et ma fille veut se battre dans un. 460 00:29:42,240 --> 00:29:44,561 C'est pourquoi je suis devenu vétérinaire. 461 00:29:44,720 --> 00:29:46,324 - Ahah. - Seigneur, aide-moi. 462 00:29:46,440 --> 00:29:49,091 - Je t'aime. - Je t'aime, maman. Au revoir. 463 00:29:49,200 --> 00:29:52,283 - On va patiner et déraper. - D'accord. 464 00:29:55,360 --> 00:29:57,124 Soyez assis. 465 00:29:59,800 --> 00:30:01,848 Par ordre du commandant en chef, 466 00:30:01,960 --> 00:30:05,089 nous coopérerons avec les Nations Unies. 467 00:30:05,240 --> 00:30:07,846 Nous organiserons des exercices conjoints ici, aux États-Unis. 468 00:30:07,960 --> 00:30:09,883 Colonel, si je peux me permettre. 469 00:30:11,720 --> 00:30:13,802 La parole est à vous, colonel. 470 00:30:18,240 --> 00:30:20,641 Je m'appelle Colonel Kashoid. 471 00:30:20,760 --> 00:30:24,401 Je suis ici avec le colonel Wong au nom de l'ONU. 472 00:30:24,520 --> 00:30:28,889 Nos pays ont trouvé cela bénéfique à plusieurs niveaux différents 473 00:30:29,000 --> 00:30:33,403 se réunir en "amis" sous la bannière des Nations Unies 474 00:30:33,560 --> 00:30:37,881 faire des exercices communs dans le cas de tout type 475 00:30:38,000 --> 00:30:41,641 de troubles naturels ou civils. 476 00:30:52,200 --> 00:30:54,487 Puis-je avoir quelque chose pour la fille d'anniversaire ? 477 00:30:54,600 --> 00:30:57,763 Non, merci. Cela me fait très bien. 478 00:30:57,880 --> 00:31:01,885 Charlie, peux-tu t'asseoir juste un instant, s'il vous plaît ? 479 00:31:03,440 --> 00:31:05,522 J'aimerais te parler. 480 00:31:07,280 --> 00:31:10,523 Je me souviens très bien 481 00:31:10,680 --> 00:31:14,685 une émission de radio en 1950 482 00:31:14,800 --> 00:31:19,806 et cet homme témoignait devant le Congrès et il a dit : 483 00:31:19,920 --> 00:31:25,563 "Nous aurons un gouvernement mondial que cela nous plaise ou non. 484 00:31:26,640 --> 00:31:28,404 La seule question est, 485 00:31:28,520 --> 00:31:32,491 si un gouvernement mondial sera accompli 486 00:31:32,600 --> 00:31:35,968 par conquête ou consentement. 487 00:31:36,560 --> 00:31:39,769 Il a fait une déclaration audacieuse et stupide. 488 00:31:39,880 --> 00:31:42,804 Malheureusement, c'est vrai. 489 00:31:44,160 --> 00:31:47,050 Eh bien, regardez qui j'ai trouvé caché dehors. 490 00:31:47,160 --> 00:31:50,881 Se cacher, se cacher. À quoi pouvez-vous vous attendre ? Ce monsieur est un homme politique. 491 00:31:51,000 --> 00:31:52,684 Oh, maman. 492 00:31:52,800 --> 00:31:56,282 Oh, Roger, je voulais juste m'éclater vos côtelettes et vous garder humble. 493 00:31:56,400 --> 00:31:59,370 - C'est toujours bon de vous voir, madame. - C'est mon plaisir. 494 00:31:59,520 --> 00:32:00,806 Charlie ? 495 00:32:00,920 --> 00:32:04,970 Comment ça se passe à chaque campagne, je te donne de l'argent, 496 00:32:05,080 --> 00:32:07,765 mais je ne vote jamais pour toi ? 497 00:32:10,440 --> 00:32:13,123 Eh bien, j'ai l'intention de changer cela. 498 00:32:19,440 --> 00:32:22,967 Est-ce que c'est ce qui te rend tout sombre et maussade, lieutenant ? 499 00:32:24,120 --> 00:32:26,566 Tu as de meilleurs yeux que tu ne le penses, Hamm. 500 00:32:28,280 --> 00:32:30,169 Elle m'a largué quand je l'ai rejoint. 501 00:32:33,720 --> 00:32:37,281 Maintenant tu es assis ici à te demander mais qu'est-ce que tu fais ? 502 00:32:39,480 --> 00:32:44,520 Vous vous engagez pour défendre un pays ça devient... difficile à reconnaître. 503 00:32:44,640 --> 00:32:46,722 Quelque chose comme ça ? 504 00:32:46,840 --> 00:32:48,808 Ouais, quelque chose comme ça. 505 00:32:51,080 --> 00:32:54,004 C'est pourquoi je pense vous devriez le savoir, monsieur. 506 00:32:54,120 --> 00:32:55,963 Qu'est-ce que c'est? 507 00:32:57,560 --> 00:33:01,406 C'est quelque chose que je vais mettre dans mon casier pour quand la crise frappe le shan. 508 00:33:02,120 --> 00:33:06,011 Si quelque chose m'arrive... c'est à toi. 509 00:33:08,600 --> 00:33:11,365 Je ne laisserai rien t'arriver. 510 00:33:16,160 --> 00:33:18,162 Je vais remettre ça. 511 00:33:31,440 --> 00:33:33,522 Relâchez l'appareil. 512 00:33:51,680 --> 00:33:54,081 513 00:33:54,200 --> 00:33:55,884 Oh! 514 00:33:56,000 --> 00:33:57,490 Joyeux anniversaire, maman. 515 00:33:57,600 --> 00:33:58,965 Je t'aime. 516 00:34:20,800 --> 00:34:24,407 Un de ces jours, j'apprendrai comment jouer à ce truc stupide. 517 00:35:15,280 --> 00:35:17,123 Toutes les lumières sont éteintes. 518 00:35:17,880 --> 00:35:21,123 Écoute, je suis sûr que ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. 519 00:35:22,720 --> 00:35:25,963 - Tu vas rester avec moi, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 520 00:35:26,400 --> 00:35:28,971 Je ne vais nulle part, d'accord ? 521 00:35:31,680 --> 00:35:33,250 C'est arrivé, n'est-ce pas ? 522 00:35:36,440 --> 00:35:39,649 Je ne suis pas sûr, mais nous le saurons bientôt. 523 00:35:42,740 --> 00:35:44,961 Quelque chose a dû heurter un transformateur. 524 00:35:55,240 --> 00:35:58,130 - Nous venons d'être touchés par un IEM. - On devrait aller les aider. 525 00:35:58,240 --> 00:36:02,131 Nous ne pouvons rien faire, Timmes. Il n'y a pas de camions. Rien ne fonctionne. 526 00:36:02,240 --> 00:36:04,322 Alors qu'est-ce que c'est ? 527 00:36:07,760 --> 00:36:09,728 La vieille école du camion, la pré-électronique. 528 00:36:09,840 --> 00:36:12,525 Ils ont dû en avoir quelques-uns protégés quelque part. 529 00:36:13,320 --> 00:36:15,448 C'est terriblement pratique. 530 00:36:25,840 --> 00:36:27,569 Nous déployons en une heure. 531 00:36:27,680 --> 00:36:31,366 Préparez vos pelotons. Nous bénéficions du soutien de Fort Campbell. 532 00:36:31,480 --> 00:36:33,562 Déménagez. 533 00:36:33,680 --> 00:36:35,284 Attendez, Colonel. 534 00:36:35,400 --> 00:36:37,084 Monsieur, quelle est la mission ? 535 00:36:39,880 --> 00:36:42,247 Vous ne me dites pas de tenir le coup ! 536 00:36:42,360 --> 00:36:43,771 Monsieur, quelle est la mission ? 537 00:36:43,880 --> 00:36:47,009 La loi martiale a été déclarée, lieutenant. 538 00:36:47,120 --> 00:36:49,407 Loi martiale? Déjà? C'est juste arrivé. 539 00:36:49,560 --> 00:36:50,971 Il va falloir rétablir l'ordre, 540 00:36:51,080 --> 00:36:54,084 alors tu dis à tes hommes pour récupérer leur équipement et monter. 541 00:36:54,200 --> 00:36:56,851 - Quelle est notre mission ? - Rétablir l'ordre. 542 00:36:56,960 --> 00:37:00,646 Désarmer la population, vaincre la résistance à tout prix. 543 00:37:00,760 --> 00:37:03,366 Il n'y a aucun moyen de loi martiale a été déclaré cela rapidement. 544 00:37:03,480 --> 00:37:07,530 Lieutenant, vous suivrez mes ordres ou je vous ferai arrêter. 545 00:37:07,640 --> 00:37:12,521 Monsieur, j'ai juré de protéger et de défendre la Constitution des États-Unis. 546 00:37:12,640 --> 00:37:15,450 Je ne tirerai pas sur des innocents Citoyens américains. 547 00:37:15,560 --> 00:37:18,211 - Alors tu mourras. - Reculez, les gars. 548 00:37:18,320 --> 00:37:20,561 Démissionner. C'est un ordre. 549 00:37:22,880 --> 00:37:26,123 Maintenant... Colonel... 550 00:37:26,240 --> 00:37:28,720 que faire de lui ? 551 00:37:28,840 --> 00:37:31,320 Enfermez-le, nous nous en occuperons plus tard. 552 00:37:31,440 --> 00:37:34,410 - Je ne vais nulle part. - Mauvais appel, fils. 553 00:37:42,680 --> 00:37:44,728 Allons-y, les gars, allez. 554 00:37:44,840 --> 00:37:47,810 Tu es mort, Lane. Vous ne savez pas ce qui se passe ! 555 00:37:47,920 --> 00:37:50,161 Tu es mort ! 556 00:37:52,360 --> 00:37:54,806 Hé, patron. C'était un EMP. 557 00:37:54,960 --> 00:37:58,043 Quelqu'un vient ici ce ne sera pas avec de bonnes intentions. 558 00:37:58,160 --> 00:38:01,926 Même si je dirais que tout le monde fait profil bas, je vais probablement faire ça ce soir. 559 00:38:02,040 --> 00:38:06,090 Ce soir, mais donne-lui un jour ou deux. Nous avons ce qu'ils veulent. 560 00:38:06,560 --> 00:38:09,928 Eh bien, Charlie, merci encore de nous avoir laissé rester avec vous. 561 00:38:10,040 --> 00:38:15,365 Laisse Sam t'emmener chez toi pour obtenir ce dont vous et votre famille avez besoin. 562 00:38:15,520 --> 00:38:19,809 - On pourrait partir avant le lever du soleil, c'est bon. - D'accord. 563 00:38:19,920 --> 00:38:22,321 Allez les gars, dépêchez-vous, dépêchez-vous. 564 00:39:53,880 --> 00:39:55,723 Viens ici vers moi. 565 00:39:56,600 --> 00:39:59,410 Viens ici chez ta grand-mère. 566 00:40:02,920 --> 00:40:06,208 Tu sais, quand j'avais ton âge, 567 00:40:06,320 --> 00:40:10,769 J'étais un dur fils de mangeur de biscuits, tout comme toi. 568 00:40:12,320 --> 00:40:14,288 Vas-y, ta vieille grand-mère va très bien. 569 00:40:14,400 --> 00:40:16,689 - Merci, grand-mère. - Oh. 570 00:40:49,600 --> 00:40:51,762 Colonel, je crois que je l'ai vu ici ! 571 00:41:04,360 --> 00:41:06,249 Ne le laissez pas s'échapper. 572 00:41:06,400 --> 00:41:08,084 Ah ! 573 00:41:08,200 --> 00:41:11,090 La batterie est morte, mon téléphone ne fonctionne plus. 574 00:41:11,200 --> 00:41:12,804 C'est mort. 575 00:41:14,880 --> 00:41:16,644 Excusez-moi, mesdames. 576 00:41:48,316 --> 00:41:49,710 Oh, merde... 577 00:42:19,636 --> 00:42:21,131 Bonjour ? 578 00:42:24,921 --> 00:42:26,586 Quelqu'un à la maison ? 579 00:42:30,800 --> 00:42:32,723 - Bonjour? - Que veux-tu? 580 00:42:32,840 --> 00:42:36,128 S'il vous plaît, monsieur, je ne vous pose aucun problème. Juste un soldat qui essaie de rentrer chez lui. 581 00:42:36,280 --> 00:42:40,001 - Quel est ton nom, mon garçon ? - Brandon Lane. Lieutenant. 582 00:42:40,160 --> 00:42:41,924 Eh bien, je l'étais. 583 00:42:42,800 --> 00:42:45,246 - Lieutenant, hein ? - Oui Monsieur. 584 00:42:46,640 --> 00:42:49,530 Je pense que j'ai deux options avec toi. 585 00:42:49,640 --> 00:42:52,769 Un : je colle une balle juste ici, en face... 586 00:42:52,920 --> 00:42:54,160 S'il vous plaît, monsieur. 587 00:42:54,280 --> 00:42:59,889 Ou deux : je comprends qui vous êtes... et que se passe-t-il. 588 00:43:00,000 --> 00:43:01,650 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 589 00:43:01,760 --> 00:43:03,922 - Oui Monsieur. - Entrez. 590 00:43:08,400 --> 00:43:11,131 Votre président a signé tous les décrets 591 00:43:11,240 --> 00:43:15,962 qui donne aux Nations Unies un contrôle total de votre pays et de votre constitution. 592 00:43:16,080 --> 00:43:18,447 Nous n'avons pas de constitution. 593 00:43:20,480 --> 00:43:22,369 Bon sang. 594 00:43:22,480 --> 00:43:27,042 Je savais qu'il y avait de la corruption à Washington, D.C., 595 00:43:27,160 --> 00:43:29,686 mais ces fils de pute on fabrique du papier toilette 596 00:43:29,800 --> 00:43:31,723 hors de notre constitution. 597 00:43:31,840 --> 00:43:33,763 Ouais, pour commencer. 598 00:43:39,600 --> 00:43:41,841 Maintenant, votre ami qui a eu ça... 599 00:43:43,960 --> 00:43:46,691 Tué... par ces hommes. 600 00:43:46,800 --> 00:43:48,245 Je suis désolé. 601 00:43:50,640 --> 00:43:54,565 Mais comment cette chose a-t-elle survécu à une attaque EMP ? 602 00:43:55,920 --> 00:44:00,528 C'était dans son casier métallique, alors... juste de la chance, je suppose. 603 00:44:04,120 --> 00:44:05,884 Je ne crois pas à la chance. 604 00:44:08,720 --> 00:44:11,690 Votre pays va aux chiens en ce moment, Charlie. 605 00:44:11,800 --> 00:44:15,168 Il y a eu des rumeurs de camps FEMA en cours d'installation. 606 00:44:15,280 --> 00:44:18,204 La bête a dressé sa vilaine tête. 607 00:44:18,320 --> 00:44:20,402 C'est seulement l'Amérique du Nord ? 608 00:44:20,520 --> 00:44:23,205 C'est ce qui fait l'actualité ici. 609 00:44:23,320 --> 00:44:26,290 J'apprécie toute nouvelle vous pouvez nous envoyer. 610 00:44:26,400 --> 00:44:28,687 Copiez ça. Sois prudent, Charlie. 611 00:44:31,200 --> 00:44:33,567 Vous devez me sortir d'ici. 612 00:44:33,680 --> 00:44:36,684 - Apparemment, ta voiture est morte. - Oui c'est le cas. 613 00:44:38,480 --> 00:44:40,403 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 614 00:44:40,520 --> 00:44:43,000 Je suis un représentant de l'État. Nous sommes en crise. 615 00:44:43,120 --> 00:44:46,488 Je dois retourner à Austin et aider à comprendre cela. 616 00:44:46,600 --> 00:44:50,650 - Devinez quoi ? - Ce que nous devons faire pour résoudre le problème. 617 00:44:50,760 --> 00:44:52,762 C'était toi le problème. 618 00:44:52,880 --> 00:44:55,804 Vous pouvez dire au revoir à votre gouvernement. 619 00:44:55,960 --> 00:45:01,251 Quoi, tu penses à une panne de courant vient d'effacer notre gouvernement ? 620 00:45:01,360 --> 00:45:04,682 Il y a un gouvernement, d'accord. Mais pas celui auquel vous êtes habitué. 621 00:45:04,800 --> 00:45:06,404 C'est absurde. 622 00:45:06,520 --> 00:45:10,002 Il était temps d'agir quand ce problème était évitable. 623 00:45:10,120 --> 00:45:13,329 Comment? Dis-le-moi, Charlie. Comment cela a-t-il pu être évité ? 624 00:45:13,480 --> 00:45:15,608 Les rapports du Congrès que je vous ai envoyés, 625 00:45:15,720 --> 00:45:18,610 toutes les recommandations du panel ? 626 00:45:18,720 --> 00:45:21,610 Vous n'avez pas lu un seul de ceux que je t'ai envoyés, n'est-ce pas ? 627 00:45:21,720 --> 00:45:25,441 Charlie, tu sais à quel point c'est de la merde traverse mon bureau tous les jours ? 628 00:45:25,560 --> 00:45:28,291 Vous avez déjà tout gâché. 629 00:45:28,400 --> 00:45:31,051 Et ce dont tu as vraiment besoin à quoi penser maintenant ? 630 00:45:31,160 --> 00:45:33,162 Penny. 631 00:45:33,800 --> 00:45:36,690 On dirait que le pouvoir ça aurait dû être allumé maintenant. 632 00:45:36,800 --> 00:45:39,531 Ouais, mais pas de pouvoir signifie pas de cours demain. 633 00:45:39,640 --> 00:45:43,122 Ouais, je commence à être un peu fatigué. Je vais bientôt monter. 634 00:45:43,240 --> 00:45:46,050 Moi aussi. Je ne sais même pas quelle heure il est. 635 00:45:46,160 --> 00:45:50,131 Ecoute, je-je te parie que le soleil est ça va être là dans environ une heure. 636 00:45:50,240 --> 00:45:52,610 Je dis qu'on s'en sort. 637 00:46:30,920 --> 00:46:33,321 Tu pensais pouvoir me cacher ? 638 00:46:38,360 --> 00:46:40,408 Cauchemar. 639 00:46:41,400 --> 00:46:42,811 Oui Monsieur. 640 00:46:42,920 --> 00:46:45,207 Difficile de secouer. 641 00:46:46,040 --> 00:46:48,088 Cela m'a pris des années. 642 00:46:54,520 --> 00:46:56,090 Café? 643 00:46:57,400 --> 00:46:59,084 Ouais, merci. 644 00:47:05,080 --> 00:47:07,526 Je sais que ce n'est pas le meilleur, mais... 645 00:47:12,680 --> 00:47:14,170 Pas si mal. 646 00:47:16,800 --> 00:47:19,326 Vous êtes un terrible menteur, lieutenant. 647 00:47:20,560 --> 00:47:22,688 Cela montre votre caractère. 648 00:47:35,920 --> 00:47:37,684 Merci. 649 00:47:52,330 --> 00:47:54,032 Charlie ? 650 00:47:55,880 --> 00:47:59,282 Si c'était vraiment un EMP hier... 651 00:48:00,280 --> 00:48:03,841 Un demi-million de personnes ont péri la nuit dernière. 652 00:48:05,200 --> 00:48:08,090 Et les choses ne feront qu'empirer. 653 00:48:08,200 --> 00:48:10,567 Comment cela pourrait-il empirer ? 654 00:48:11,960 --> 00:48:13,610 Pas de pouvoir. 655 00:48:13,720 --> 00:48:15,848 Tout s'arrête. 656 00:48:15,960 --> 00:48:20,568 Hôpitaux, carburant, voyages… La nourriture se gâte. 657 00:48:21,720 --> 00:48:25,725 La famille américaine moyenne n'a que trois jours de nourriture. 658 00:48:26,480 --> 00:48:30,371 Les gens affamés font des choses désespérées pour nourrir leur famille. 659 00:48:34,640 --> 00:48:37,564 Et tout cela aurait pu être évité ? 660 00:48:39,040 --> 00:48:40,883 Oui. 661 00:48:47,400 --> 00:48:50,449 J'aurais aimé avoir plus de carburant pour toi. 662 00:48:52,520 --> 00:48:55,444 Tout ira bien, ça me fera avancer. 663 00:48:55,880 --> 00:49:00,283 Hé, j'apprécie la nourriture, des vêtements, tout. 664 00:49:04,280 --> 00:49:05,770 Hé. 665 00:49:08,200 --> 00:49:11,921 Je ne sais pas ce que tu vas croisez-vous en rentrant chez vous. 666 00:49:12,040 --> 00:49:15,203 je ne sais même pas à quoi ressemble le monde maintenant. 667 00:49:15,320 --> 00:49:18,290 Et vous détenez une vérité puissante. 668 00:49:19,280 --> 00:49:23,808 Et ce que tu décides d'en faire ça va être très dangereux. 669 00:49:24,720 --> 00:49:26,484 Bonne vitesse. 670 00:49:27,120 --> 00:49:28,963 Merci, Harlan. 671 00:49:37,800 --> 00:49:39,643 Frankie. 672 00:49:40,840 --> 00:49:43,207 Comprenez-vous ce qui se passe ? 673 00:49:43,320 --> 00:49:46,130 Non, tout ce que je sais, c'est qu'il y a eu une coupure de courant. 674 00:49:47,480 --> 00:49:49,847 Tu es une fille intelligente, Frankie. 675 00:49:51,000 --> 00:49:53,207 Que veux-tu? 676 00:49:53,320 --> 00:49:56,881 Version fée des dents... ou vérité ? 677 00:49:57,000 --> 00:49:58,968 Je veux la vérité. 678 00:49:59,080 --> 00:50:01,845 La vérité est que c'est le moment... 679 00:50:02,920 --> 00:50:05,969 ... quand les gens courent et se cachent, 680 00:50:06,080 --> 00:50:09,607 ou ils retirent leurs bootstraps et ils se battent. 681 00:50:10,440 --> 00:50:12,966 Homme, femme, jeune ou vieux. 682 00:50:13,080 --> 00:50:14,764 Je vais me battre. 683 00:50:16,200 --> 00:50:17,486 Kelly ? 684 00:50:17,600 --> 00:50:19,204 Hé, maman. 685 00:50:20,160 --> 00:50:21,491 Frankie. 686 00:50:31,880 --> 00:50:36,363 J'ai tellement peur du monde dans lequel tu vas devoir grandir. 687 00:50:40,760 --> 00:50:44,287 Je veux juste que ma famille soit à nouveau réunie. 688 00:50:44,400 --> 00:50:47,051 Kelly, bébé, viens ici. 689 00:51:18,480 --> 00:51:21,086 Roger, je dois te montrer quelque chose. 690 00:51:21,200 --> 00:51:25,330 Mais je ne peux pas montrer au politicien à qui je n'ai pas confiance pour garder sa grande gueule fermée. 691 00:51:25,440 --> 00:51:29,604 Oui, si cela signifie ramener Penny saine et sauve, absolument. Vous avez ma parole. 692 00:51:37,440 --> 00:51:39,044 C'est une cage de Faraday. 693 00:51:39,200 --> 00:51:41,726 Les militaires les utilisent depuis les années 50. 694 00:51:41,840 --> 00:51:44,207 Je suis désolé, une... cage de Faraday ? 695 00:51:44,320 --> 00:51:48,086 C'est un bâtiment qui protège l'électronique d'un EMP. 696 00:51:48,200 --> 00:51:52,091 Cela pourrait être aussi simple comme une poubelle truquée par un jury ou... 697 00:51:52,200 --> 00:51:54,202 eh bien, ça. 698 00:51:54,560 --> 00:51:58,963 Cet hélicoptère, c'est ce que Sam et moi je vais prendre pour aller chercher Penny. 699 00:52:53,200 --> 00:52:54,725 Bonjour? 700 00:52:54,840 --> 00:52:56,524 Salut, mon ami. 701 00:52:57,400 --> 00:52:59,050 Pas de courant ici non plus ? 702 00:52:59,160 --> 00:53:00,810 Non, nada. 703 00:53:00,920 --> 00:53:04,561 Je pourrais utiliser du carburant, assez pour remplir le réservoir et la carafe. 704 00:53:04,680 --> 00:53:08,082 Ça pourrait être un peu dur. Tu sais, je dois le garder pour la ville. 705 00:53:08,200 --> 00:53:11,090 - On ne sait pas quand le courant... - Je t'entends, pas de problème. 706 00:53:11,200 --> 00:53:14,647 Mais... peut-être si tu adoucis le pot. 707 00:53:15,400 --> 00:53:18,483 - A quoi penses-tu ? - Vous avez des armes ? 708 00:53:18,600 --> 00:53:22,491 Non, ne laisse pas le vélo militaire vous trompez, mec, je suis un pacifiste. 709 00:53:24,000 --> 00:53:25,729 Il faudra alors beaucoup d'argent. 710 00:53:26,440 --> 00:53:28,363 Peut-être que j'ai quelque chose de mieux. 711 00:53:30,920 --> 00:53:32,809 Une once d'argent. 712 00:53:33,560 --> 00:53:36,325 - En ce moment, ça pourrait valoir 1000 $. - Putain de merde. 713 00:53:36,480 --> 00:53:38,209 Argh ! Ah ! 714 00:53:43,600 --> 00:53:46,365 - Vous pouvez sortir maintenant. - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. 715 00:53:46,480 --> 00:53:50,121 - Et toi, Toby ? - Ouais, c'est mon magasin. 716 00:53:50,240 --> 00:53:51,844 Ce qu'il en reste. 717 00:53:51,960 --> 00:53:55,328 Je ne vais pas te faire de mal. Ce grand type a quelque chose à voir avec ça ? 718 00:53:56,200 --> 00:53:58,328 Hé, attrape-le, attrape-le ! 719 00:54:19,280 --> 00:54:22,329 Toby, je peux avoir de l'essence maintenant ? 720 00:54:51,200 --> 00:54:54,204 Allez, continuons à chercher. Nous la trouverons. 721 00:55:17,680 --> 00:55:19,603 Je dis que nous restons bas, 722 00:55:19,720 --> 00:55:22,644 évitez les pops égarés qui viennent vers nous. 723 00:55:23,400 --> 00:55:26,609 - Faisons ça. - Faisons-le. 724 00:55:37,040 --> 00:55:39,566 La voilà ! Obtenez-la! 725 00:56:44,240 --> 00:56:46,720 Où est la fille du politicien ? 726 00:56:51,960 --> 00:56:53,689 Charlie. 727 00:56:54,080 --> 00:56:56,401 - Elle est là. - Je l'ai. 728 00:57:02,320 --> 00:57:05,511 Tais-toi, ou je te cogne la gueule. 729 00:57:15,240 --> 00:57:16,969 Un centime ! 730 00:57:20,840 --> 00:57:22,330 Penny, descends ! 731 00:57:30,680 --> 00:57:34,605 - Penny, je t'ai cherché partout. - Tu m'as quitté. 732 00:57:34,760 --> 00:57:37,525 - Je suis désolé. - Penny, on doit y aller ! 733 00:57:44,360 --> 00:57:45,725 Restez en arrière ! 734 00:57:53,680 --> 00:57:55,808 Joli coup de poing. 735 00:58:14,080 --> 00:58:17,129 J'aurais aimé que M. Green soit là. 736 00:58:17,240 --> 00:58:18,401 Votre professeur de sciences ? 737 00:58:18,520 --> 00:58:21,763 Il était agriculteur avant tous ces OGM, La nourriture Frankenstein est arrivée. 738 00:58:21,880 --> 00:58:23,370 Vous savez quoi? 739 00:58:23,520 --> 00:58:26,603 Des preuves accablantes indiquent il n'y a aucun fait scientifique 740 00:58:26,720 --> 00:58:31,044 que les OGM représentaient une quelconque menace, toute sorte de danger. 741 00:58:31,160 --> 00:58:32,924 Vous autres, vous vivez tous dans une bulle. 742 00:58:33,040 --> 00:58:35,088 Qu'en penses-tu le gouvernement est censé faire... 743 00:58:35,240 --> 00:58:38,642 Notre gouvernement n'est pas censé pour nourrir n'importe qui. Les agriculteurs le sont. 744 00:58:38,760 --> 00:58:40,250 Salut, Frankie. 745 00:58:40,360 --> 00:58:44,046 Je ne pense pas que ce soit le bon moment ou un lieu pour cette discussion. 746 00:59:05,280 --> 00:59:08,011 Entrez, Lima Roméo. 747 00:59:09,200 --> 00:59:10,770 Allez-y, on vous lit. 748 00:59:10,880 --> 00:59:13,770 Nous venons de traverser votre limite de propriété avec Penny. 749 00:59:13,880 --> 00:59:17,930 Et Kelly, il y a un soldat se dirige vers la maison. 750 00:59:18,040 --> 00:59:20,691 - C'est Brandon ? - Ça y ressemble vraiment. 751 00:59:20,800 --> 00:59:22,370 Oh mon Dieu. 752 00:59:22,480 --> 00:59:23,970 Ah... 753 01:00:03,840 --> 01:00:07,765 Tu es plutôt dur pour un enfant de politicien. Allez. 754 01:00:29,360 --> 01:00:33,126 Vous avez dû traverser beaucoup de choses pour arriver ici. 755 01:00:34,480 --> 01:00:35,970 Oui Monsieur. 756 01:00:36,080 --> 01:00:38,686 En fait, j'ai... j'ai quelque chose 757 01:00:38,800 --> 01:00:41,770 ça a fait un trou dans ma poche. 758 01:00:41,880 --> 01:00:44,611 Cela appartenait à un bon ami à moi, 759 01:00:44,720 --> 01:00:46,449 un bon soldat. 760 01:00:46,560 --> 01:00:49,404 Comment l'enregistrement a-t-il survécu à l'EMP ? 761 01:00:50,240 --> 01:00:52,811 On m'a dit de ne pas appeler ça de la chance, alors... 762 01:00:52,960 --> 01:00:54,644 un miracle ? 763 01:00:58,820 --> 01:01:03,604 Colonel, vous savez, avec le secrétaire de l'ONU et ton président se prépare 764 01:01:03,760 --> 01:01:05,444 déclarer la loi martiale, 765 01:01:05,560 --> 01:01:10,726 vos troupes doivent être préparées tirer sur des citoyens américains, 766 01:01:10,840 --> 01:01:12,569 qu'ils soient armés ou non. 767 01:01:12,680 --> 01:01:14,603 Ouais, je comprends. 768 01:01:14,720 --> 01:01:16,449 Je ne comprends pas. 769 01:01:16,560 --> 01:01:19,370 Je veux dire, comment pourrait-il... comment... ? 770 01:01:19,480 --> 01:01:21,721 Si tu l'avais voulu, 771 01:01:21,840 --> 01:01:24,650 tu aurais su ce truc était partout. 772 01:01:24,760 --> 01:01:26,728 Ce n’est ni une chose de gauche ni une bonne chose. 773 01:01:26,840 --> 01:01:30,845 Chaque administration au cours des 50 dernières années a travaillé dans ce sens, 774 01:01:30,960 --> 01:01:33,167 celui qui tamponne les décrets. 775 01:01:33,280 --> 01:01:36,682 Je veux dire, comment auraient-ils pu tu l'as gardé secret pendant si longtemps ? 776 01:01:36,800 --> 01:01:39,201 Rien n'arrive par hasard. 777 01:01:40,000 --> 01:01:41,968 C’est une arme fumante. 778 01:01:43,720 --> 01:01:46,087 Et je dois retourner dans la capitale. 779 01:01:46,200 --> 01:01:50,842 Si tu es vraiment déterminé, vous pourriez probablement faire du bien à Austin. 780 01:01:50,960 --> 01:01:55,045 Il est temps d'informer le gouverneur pour que le Texas fasse sécession. 781 01:01:56,720 --> 01:01:58,848 Savez-vous ce que cela prendrait ? 782 01:02:00,720 --> 01:02:04,122 Je veux que tu viennes avec moi à la salle radio. 783 01:02:04,280 --> 01:02:08,410 Il y a quelque chose que je veux que tu entendes cela vous aidera à prendre votre décision. 784 01:02:15,880 --> 01:02:18,690 À New York et à Los Angeles, Des camps FEMA ont été installés. 785 01:02:18,800 --> 01:02:21,371 Chicago a l'air de s'effondrer rapidement, 786 01:02:21,480 --> 01:02:23,323 avec des pilleurs qui ravagent la ville. 787 01:02:23,440 --> 01:02:27,764 Ceux qui n'ont pas été détenus vont chercher un lieu de refuge. 788 01:02:27,880 --> 01:02:30,247 Ian, reste là, s'il te plaît. 789 01:02:32,400 --> 01:02:34,641 Jouez-le. 790 01:02:35,280 --> 01:02:38,568 Votre président a signé tous les décrets 791 01:02:38,680 --> 01:02:43,561 qui donne aux Nations Unies un contrôle total de votre pays et de votre constitution. 792 01:02:43,680 --> 01:02:45,125 Nous n'avons pas de constitution. 793 01:02:45,280 --> 01:02:47,442 Hum. 794 01:02:47,560 --> 01:02:50,962 Ici le lieutenant Brandon Lane. Armée des États-Unis. 795 01:02:51,120 --> 01:02:55,250 L'enregistrement que vous venez d'entendre m'a été donné par le sergent William Hamm. 796 01:02:55,360 --> 01:02:58,443 Il a été tué par les hommes que vous venez d'entendre. 797 01:02:59,160 --> 01:03:00,764 Oui Monsieur. 798 01:03:02,120 --> 01:03:04,327 Il n'y a qu'une chose à faire, monsieur. 799 01:03:04,440 --> 01:03:09,321 Je trouverai Lane, je l'amènerai ici, et il avouera publiquement ce canular. 800 01:03:14,160 --> 01:03:16,640 Je vais lui arracher la gorge. 801 01:03:29,200 --> 01:03:31,168 Encore seul. 802 01:03:32,240 --> 01:03:33,969 Vous n'êtes pas seul. 803 01:03:36,400 --> 01:03:38,801 Ton père a la vérité maintenant. 804 01:03:40,400 --> 01:03:42,323 Il est peut-être notre seule chance. 805 01:03:42,440 --> 01:03:45,649 Les choses ne seront jamais encore la même chose, n'est-ce pas ? 806 01:03:47,800 --> 01:03:49,723 Je ne pense pas. 807 01:03:51,640 --> 01:03:54,120 - Je suis fatigué. - Attendez une seconde. 808 01:03:54,240 --> 01:03:55,765 S'il te plaît? 809 01:03:56,960 --> 01:03:58,485 Rester. 810 01:03:58,960 --> 01:04:00,962 S'il vous plaît, restez ? 811 01:04:02,200 --> 01:04:04,362 C'est ce que j'ai dit à Justin. 812 01:04:05,120 --> 01:04:07,521 À ma mère. 813 01:04:10,720 --> 01:04:12,722 C'est ce que je vous ai dit. 814 01:04:13,400 --> 01:04:17,564 Puis-je te rappeler... tu es le seul cela a mis fin aux choses entre nous. 815 01:04:18,120 --> 01:04:21,329 Qu'étais-je censé faire, juste... attends pendant que... 816 01:04:21,440 --> 01:04:23,408 Ouais, tu l'étais. 817 01:04:23,960 --> 01:04:27,521 Jusqu'à quand ? Jusqu'à ce que tu reviennes dans un sac mortuaire ? 818 01:04:29,920 --> 01:04:32,400 Je ne pouvais pas y faire face. 819 01:04:32,520 --> 01:04:34,648 Je suis désolé, je ne pouvais pas. 820 01:04:42,320 --> 01:04:44,209 Je t'aimais. 821 01:04:44,960 --> 01:04:46,564 Je n'ai jamais arrêté. 822 01:04:48,320 --> 01:04:50,448 Je ne le ferai jamais. 823 01:05:06,160 --> 01:05:08,242 Sergent Timmes. 824 01:05:10,480 --> 01:05:14,405 Le lieutenant Lane est un... déserteur. 825 01:05:15,440 --> 01:05:17,681 Un terroriste national. 826 01:05:20,000 --> 01:05:22,970 Vaut-il vraiment toutes ces souffrances ? 827 01:05:25,520 --> 01:05:27,682 Aide-moi à arrêter ça. 828 01:05:29,520 --> 01:05:31,682 Dis-moi où il est allé. 829 01:05:33,400 --> 01:05:35,687 Comment suis-je censé le savoir ? 830 01:05:37,680 --> 01:05:41,526 Vous avez servi avec lui pendant trois ans, tu t'attends à ce que je croie ça ? 831 01:05:50,800 --> 01:05:52,484 Allez en enfer. 832 01:05:53,080 --> 01:05:54,491 Encore. 833 01:05:57,800 --> 01:06:00,690 Avec juste quelques personnes supplémentaires nous pourrions fermer cet endroit. 834 01:06:00,800 --> 01:06:03,929 Je suis d'accord, nous n'avons pas besoin de stresser nos ressources. À combien pensez-vous ? 835 01:06:04,040 --> 01:06:06,566 Je dirais que trois autres fonctionneraient. 836 01:06:06,680 --> 01:06:11,242 Afghanistan, une petite équipe pourrait être plus efficace qu'une entreprise entière. 837 01:06:11,400 --> 01:06:13,767 -Sam ? - Je connais un gars. 838 01:06:13,880 --> 01:06:16,611 J.D. Il habite en ville. Il est plutôt prêt pour l'instant. 839 01:06:16,720 --> 01:06:18,722 Mais je ne sais pas pour combien de temps. 840 01:06:18,840 --> 01:06:24,131 Sa femme et lui servent tous deux dans l'armée, donc ils sont bons, c'est une dure à cuire. 841 01:06:24,240 --> 01:06:27,926 - Ouais, je connais J.D. et Sandra. - Je suis volontaire. Sam m'a déjà appris comment... 842 01:06:28,040 --> 01:06:29,610 Non. 843 01:06:29,720 --> 01:06:31,529 Alors qu'en est-il de M. Green ? 844 01:06:31,640 --> 01:06:34,803 - Vous avez dit qu'il était agriculteur. - Avant cela, il était policier. 845 01:06:34,920 --> 01:06:38,129 C'est une combinaison utile de compétences. 846 01:06:38,240 --> 01:06:40,766 Sam, appelle J.D. et sa femme. 847 01:06:40,880 --> 01:06:43,167 Frankie, je vais trouver M. Green. 848 01:06:43,280 --> 01:06:46,284 Nous devons durcir nos défenses tant que nous le pouvons. 849 01:06:58,200 --> 01:07:01,807 Ouais, ce serait bien d'en avoir un groupe de ceux-ci, mais cela demande beaucoup de recherche. 850 01:07:01,920 --> 01:07:04,571 Ouais, c'est vrai. Nous pouvons gérer cela. 851 01:07:04,680 --> 01:07:07,843 Positionné avec précision, cela pourrait être très efficace, 852 01:07:08,000 --> 01:07:10,765 Je pense que je pourrais avoir une idée sur la façon dont nous pouvons obtenir 853 01:07:10,920 --> 01:07:13,571 un petit plus pour notre argent avec les trous d'araignée. 854 01:07:13,680 --> 01:07:17,321 Je fabrique toujours des machines à tuer à court de fil dentaire et de cure-dents ? 855 01:07:17,440 --> 01:07:19,044 Toujours. 856 01:07:20,000 --> 01:07:21,570 Euh, Frankie ? 857 01:07:25,800 --> 01:07:28,509 Gus, comment vas-tu ? 858 01:07:29,360 --> 01:07:30,691 Oh ouais. 859 01:07:37,760 --> 01:07:39,888 J.D. ? Vraiment ravi de vous rencontrer. 860 01:07:40,000 --> 01:07:42,128 Merci. Ravi de vous rencontrer. 861 01:07:42,240 --> 01:07:43,890 Nous sommes vraiment heureux que vous soyez ici. 862 01:07:44,000 --> 01:07:46,287 Merci de nous recevoir. Nous sommes là pour vous aider. 863 01:07:46,400 --> 01:07:48,402 Nous sommes plus forts ensemble. 864 01:07:48,520 --> 01:07:51,091 D'accord, les gars, il y a deux points principaux. 865 01:07:51,200 --> 01:07:54,363 Tout d’abord, le composé où nous nous trouvons actuellement. 866 01:07:54,480 --> 01:07:58,326 L'autre est une cage de Faraday, qui contient nos munitions et nos fournitures. 867 01:08:12,600 --> 01:08:14,841 Maintenant, nous parlons. 868 01:08:14,960 --> 01:08:16,485 Le périmètre est sécurisé, non ? 869 01:08:16,600 --> 01:08:19,001 Nous avons une clôture tout autour, deux points d'entrée ? 870 01:08:19,120 --> 01:08:22,806 Le périmètre est sécurisé. Cependant, nous devons garder la ligne de clôture, 871 01:08:22,920 --> 01:08:26,720 parce que c'est long, ça peut être coupé ou traversé. 872 01:08:59,400 --> 01:09:01,448 Condamner. 873 01:09:01,560 --> 01:09:03,688 C'est bien. 874 01:09:23,200 --> 01:09:25,123 Oh, hé. 875 01:09:28,480 --> 01:09:30,969 - D'accord. - Maman ? 876 01:09:33,480 --> 01:09:35,847 Euh, maman ? Maman? 877 01:09:40,080 --> 01:09:41,923 - Acclamations! - L'Amérique, bébé. 878 01:09:42,040 --> 01:09:43,530 Amérique. 879 01:09:55,440 --> 01:09:58,171 Ici. Prends le mien. 880 01:10:01,400 --> 01:10:03,084 Merci. 881 01:10:05,970 --> 01:10:08,337 C'est mieux. 882 01:10:12,200 --> 01:10:13,725 Charlie ? 883 01:10:16,880 --> 01:10:18,211 Pourquoi nous ? 884 01:10:19,400 --> 01:10:21,562 Pourquoi nous accueilles-tu ? 885 01:10:22,720 --> 01:10:24,529 Je tiens à toi, 886 01:10:24,640 --> 01:10:27,086 et je me soucie de vos enfants. 887 01:10:28,240 --> 01:10:30,561 Le monde est un endroit différent. 888 01:10:32,800 --> 01:10:35,770 Qui sait ce que demain nous réserve ? 889 01:10:39,520 --> 01:10:42,444 Oh, c'est chaud ! C'est chaud, c'est chaud ! 890 01:10:42,560 --> 01:10:46,360 Oh, c'est chaud ! Oh, c'est chaud ! Oh! Oh! 891 01:10:46,480 --> 01:10:49,245 Oh mon Dieu! Êtes-vous d'accord? 892 01:10:50,400 --> 01:10:54,803 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - C'était une... erreur de calcul. 893 01:10:54,920 --> 01:10:57,924 Quoi...? Un mi... une erreur de calcul ? 894 01:10:59,880 --> 01:11:02,406 Ah, la pression atmosphérique n'était pas tout à fait correcte. 895 01:11:02,920 --> 01:11:05,651 - Qu'est-ce que... ? - Sam, c'est quoi ce truc ? 896 01:11:05,760 --> 01:11:10,004 Oh, c'est un lanceur de cocktails Molotov. Je l'appelle le "Molotovenator". 897 01:11:10,160 --> 01:11:12,322 J'ai juste quelques ajustements. Tu veux venir voir ? 898 01:11:12,440 --> 01:11:13,930 Quoi? 899 01:11:22,080 --> 01:11:24,287 Finissons ce jardin. 900 01:12:03,600 --> 01:12:07,127 Uniforme novembre à la porte de piste, vous copiez ? 901 01:12:07,240 --> 01:12:09,811 Dix heures quatre. Vous avez dit Novembre uniforme ? 902 01:12:09,920 --> 01:12:12,924 Affirmatif, secteur un ! Ça approche à grand pas ! 903 01:12:17,920 --> 01:12:21,003 - Combien? - Je ne sais pas, peut-être trois, quatre véhicules. 904 01:12:21,120 --> 01:12:22,963 Je traîne le cul jusqu'à la porte ! 905 01:12:23,080 --> 01:12:26,926 Nations Unies, mais je vous garantis ce n'est pas un appel social. 906 01:12:29,680 --> 01:12:33,730 Passez à la première section maintenant. Penny, emmène Betty à la salle radio. 907 01:12:35,720 --> 01:12:37,449 Où est Frankie ? 908 01:12:49,640 --> 01:12:51,563 - Salut les gars? - Arrêtez-les. 909 01:12:51,720 --> 01:12:53,484 Nous nous mettons en position. 910 01:12:53,600 --> 01:12:57,969 Très bien, qu'est-ce que tu me veux pour les bloquer avec ma personnalité vive ? 911 01:12:59,120 --> 01:13:01,930 Frankie ? Gus, est-ce que Frankie est avec toi ? 912 01:13:07,960 --> 01:13:10,440 Gus! Je ne trouve pas Frankie. 913 01:13:10,560 --> 01:13:14,645 Elle ira bien. J.D. attend pour elle au bas de la colline. 914 01:13:14,760 --> 01:13:16,285 J'ai besoin de toi. 915 01:13:16,400 --> 01:13:18,129 D'accord. 916 01:13:18,240 --> 01:13:19,446 D'accord. 917 01:13:20,440 --> 01:13:21,726 D'accord. 918 01:13:43,320 --> 01:13:45,243 Reste ici, d'accord ? 919 01:13:46,640 --> 01:13:48,722 D'accord. 920 01:13:48,840 --> 01:13:52,128 - Gardez un oeil sur Penny. - Bien sûr, d'accord. 921 01:13:52,280 --> 01:13:55,727 - Vous savez où sont les armes. - Vous pariez. 922 01:13:55,840 --> 01:13:59,606 Nous allons enseigner à ces salauds ils ne peuvent pas jouer avec notre pays. 923 01:14:22,040 --> 01:14:23,724 Tout le monde, prenez position. 924 01:14:41,880 --> 01:14:44,565 Je m'appelle Colonel Kashoid, 925 01:14:44,680 --> 01:14:48,287 Commandant des Nations Unies Brigade spéciale. 926 01:14:48,400 --> 01:14:50,767 Je suis ici pour arrêter le lieutenant Brandon Lane 927 01:14:50,920 --> 01:14:53,287 accusé de meurtre... 928 01:14:53,400 --> 01:14:55,050 et la désertion. 929 01:14:55,160 --> 01:14:58,767 Tu devrais me le remettre immédiatement. 930 01:14:58,880 --> 01:15:03,010 Je suis désolé, euh, comment as-tu dit que tu t'appelais ? 931 01:15:04,000 --> 01:15:06,162 - Cacheroïde. - La Gesundheit. 932 01:15:07,160 --> 01:15:10,289 - Ce n'est pas une blague. - Ouais, eh bien... 933 01:15:10,440 --> 01:15:13,250 C'est juste ton nom. Cashoïde ! 934 01:15:16,160 --> 01:15:17,730 Mauvaise blague. 935 01:15:17,840 --> 01:15:19,888 Je vous assure, je ne plaisante pas. 936 01:15:20,000 --> 01:15:22,651 Ouais, ok, je l'ai compris, tu es sérieux, d'accord. 937 01:15:22,760 --> 01:15:25,206 Mais je suis curieux. 938 01:15:25,320 --> 01:15:28,403 Qui ou quoi t'a donné le droit descendre ici 939 01:15:28,520 --> 01:15:30,761 et faire ces demandes ridicules ? 940 01:15:30,920 --> 01:15:35,847 Les lois de votre pays par votre président et déclaration de la loi martiale. 941 01:15:35,960 --> 01:15:39,043 Okay, eh bien, je ne suis pas avocat, M. Russie, 942 01:15:39,160 --> 01:15:43,051 mais ce sera une journée chaude en Sibérie avant de vous confier Brandon Lane. 943 01:15:43,160 --> 01:15:46,721 Apparemment tu n'es pas rattrapé sur les lois signées par votre président : 944 01:15:46,840 --> 01:15:50,765 la Loi sur l'autorisation de la défense nationale, Décret exécutif 13603, 945 01:15:50,880 --> 01:15:52,848 approuvé par votre Congrès. 946 01:15:52,960 --> 01:15:56,328 C'est une bouchée d'absurdités. Franchement, je me contente de botter les fesses et de prendre des noms. 947 01:15:56,440 --> 01:15:59,410 Et je suis un inventeur à temps partiel. Je suis un peu nul, mais... 948 01:15:59,520 --> 01:16:05,163 Je suis autorisé à confisquer tous les objets ce qui peut présenter un danger 949 01:16:05,280 --> 01:16:08,807 aux citoyens des Nations Unies. 950 01:16:08,960 --> 01:16:12,567 Si vous confiez Lane tranquillement, 951 01:16:12,680 --> 01:16:17,163 Je confisquerai ces objets pacifiquement. 952 01:16:18,440 --> 01:16:21,250 Et sinon ? Et alors ? 953 01:16:21,360 --> 01:16:23,806 Brûler l'endroit jusqu'au sol ? De quel décret s’agit-il ? 954 01:16:23,920 --> 01:16:27,242 Soyez prêt. Tirez d'abord s'ils bougent. 955 01:16:28,680 --> 01:16:31,286 J'aurais dû te tuer quand j'en ai eu l'occasion. 956 01:16:31,440 --> 01:16:34,967 Tu as eu la chance, mais tu ne l'as pas pris. Vous avez échoué. 957 01:16:35,680 --> 01:16:37,967 Pas cette fois. 958 01:16:43,960 --> 01:16:45,883 C'est l'Américain ? 959 01:16:46,000 --> 01:16:47,411 Affirmative. 960 01:16:47,520 --> 01:16:50,126 Il fait un faux mouvement, Je vais le tuer. 961 01:16:56,680 --> 01:16:59,411 Tu avais ce qu'il fallait, Lane. 962 01:16:59,520 --> 01:17:01,761 Tu aurais pu être un bon soldat. 963 01:17:01,880 --> 01:17:04,645 Au lieu de cela, tu es devenu un lâche. 964 01:17:05,480 --> 01:17:07,608 Je suis un bon soldat. 965 01:17:07,720 --> 01:17:10,610 Vous êtes un lâche et un traître. 966 01:17:12,040 --> 01:17:13,724 Amenez-le-moi ! 967 01:17:20,200 --> 01:17:22,601 - Timmes ! - Désolé. Ah ! 968 01:17:24,240 --> 01:17:28,802 Tu sais que je n'hésiterai pas peindre cette clôture avec des parties du corps. 969 01:17:29,480 --> 01:17:31,403 Il a pleuré comme un bébé, 970 01:17:31,520 --> 01:17:33,045 il chantait comme un oiseau, 971 01:17:33,160 --> 01:17:36,687 et il m'a amené directement à toi. 972 01:17:36,800 --> 01:17:39,121 Vous disposez désormais de cinq secondes. 973 01:17:39,240 --> 01:17:41,561 - Laissez-le partir. - Cinq... 974 01:17:41,680 --> 01:17:44,206 quatre... trois... 975 01:17:44,320 --> 01:17:46,749 - Ne le faites pas, lieutenant ! - ...deux... 976 01:17:53,920 --> 01:17:55,331 Brandon! 977 01:17:57,000 --> 01:17:58,206 Ca c'était quoi? 978 01:18:04,280 --> 01:18:05,964 J'en ai marre de ces Texans. 979 01:18:06,080 --> 01:18:07,764 Cassez les portes ! 980 01:18:13,120 --> 01:18:16,249 Ils se mobilisent. Tenez bon. 981 01:19:00,000 --> 01:19:02,446 Mec le calibre .50. Je les veux morts ! 982 01:19:20,840 --> 01:19:22,888 Bien, continuez à tirer avec cette arme ! 983 01:19:23,000 --> 01:19:24,889 Faites-les tomber ! Tuez-les ! 984 01:19:40,740 --> 01:19:42,629 Kelly! 985 01:19:47,640 --> 01:19:49,369 Bon sang ! 986 01:19:49,720 --> 01:19:52,200 Chérie, ça va ? 987 01:19:53,840 --> 01:19:56,002 Ouais, je vais bien. 988 01:20:00,960 --> 01:20:04,885 0,50 calories vers le bas. Maintenant, montrons-leur comment nous le faisons au Texas. 989 01:20:25,480 --> 01:20:27,960 - Hé, tu as failli me frapper ! - Désolé. 990 01:20:28,080 --> 01:20:31,801 Continuez simplement à tirer avec ce truc ! Maintenant, bottons les fesses. 991 01:21:13,360 --> 01:21:16,807 Oh, merde. Vous vous moquez de moi. 992 01:21:23,640 --> 01:21:25,768 Couvrez-moi, les gars. 993 01:21:38,480 --> 01:21:41,484 Voie! Allez le chercher, allez-y ! 994 01:21:45,440 --> 01:21:48,844 Je dois trouver Frankie. Je vais vérifier le jardin intérieur. 995 01:21:48,960 --> 01:21:50,689 Kelly, non, s'il te plaît. 996 01:21:50,840 --> 01:21:53,127 Je vais retrouver ma fille. 997 01:21:57,600 --> 01:22:00,410 Vous m'avez tous eu ? Je suis dans le trou d'araignée numéro quatre. 998 01:22:00,560 --> 01:22:03,803 C'est moi qu'ils veulent. Laissez-les venir me chercher. 999 01:22:19,480 --> 01:22:21,369 Reste discret, Frankie. 1000 01:22:40,160 --> 01:22:42,164 Au revoir, petite fille. Tu es mort. 1001 01:23:06,560 --> 01:23:09,245 Tiens, pose cette chose ! 1002 01:23:11,560 --> 01:23:13,927 Gus. 1003 01:23:14,040 --> 01:23:15,963 Je n'avais pas le choix. 1004 01:23:16,080 --> 01:23:17,809 Je n'avais pas le choix. 1005 01:23:17,920 --> 01:23:19,490 Oh, Frankie. 1006 01:23:21,760 --> 01:23:23,489 Je n'avais pas le choix. 1007 01:23:23,640 --> 01:23:26,041 Bébé, bébé, bébé, bébé. 1008 01:23:26,160 --> 01:23:27,571 Oh, chérie. 1009 01:23:27,680 --> 01:23:29,967 - Je n'avais pas le choix. - Oh, bébé. 1010 01:23:30,080 --> 01:23:32,208 Chut... 1011 01:23:32,360 --> 01:23:33,930 Chut. 1012 01:23:56,960 --> 01:23:59,361 - Mettez cette chose en l'air. - Oui Monsieur. 1013 01:24:04,040 --> 01:24:05,644 Obtenez l'hélicoptère. 1014 01:24:08,120 --> 01:24:11,647 Aller! Mettez cette chose en l'air maintenant ! 1015 01:24:36,600 --> 01:24:40,161 - Tu as ça ? - Voyons ce que cette chose peut faire. 1016 01:24:46,400 --> 01:24:48,448 Le voilà. 1017 01:25:14,640 --> 01:25:15,880 Attrapez-le ! 1018 01:25:33,800 --> 01:25:35,723 Nous devons rester en dehors du verrouillage des missiles. 1019 01:25:41,240 --> 01:25:43,242 Ils sont sur vos six. 1020 01:25:48,360 --> 01:25:50,124 Tirez ce missile ! 1021 01:26:10,080 --> 01:26:11,411 En allant du côté gauche. 1022 01:26:15,120 --> 01:26:17,122 Merde! 1023 01:26:20,600 --> 01:26:22,443 Très bien, je les surveille. 1024 01:26:32,080 --> 01:26:34,890 - Tirez sur cette chose en l'air. - Je ne peux pas manœuvrer comme ça. 1025 01:26:39,000 --> 01:26:41,970 - Ah, merde... - C'est tout ce que nous avons. 1026 01:26:42,080 --> 01:26:43,491 Faites en sorte que cela compte. 1027 01:26:49,000 --> 01:26:51,207 Très bien, mettez-moi en position. 1028 01:26:56,360 --> 01:26:58,283 Nous voilà, banque à droite, banque à droite. 1029 01:27:00,280 --> 01:27:02,806 Il arrive au sommet ! 1030 01:27:04,120 --> 01:27:05,724 Ah ! 1031 01:27:07,800 --> 01:27:09,325 Coup direct. 1032 01:27:09,440 --> 01:27:11,329 Bon coup, mon fils. 1033 01:27:22,640 --> 01:27:24,802 On dirait que nous avons gagné la bataille. 1034 01:27:24,920 --> 01:27:27,571 Mais la guerre ne fait que commencer. 1035 01:27:33,400 --> 01:27:34,970 Notre histoire... 1036 01:27:35,080 --> 01:27:38,243 ne pourra jamais être enregistré dans les annales de l'histoire. 1037 01:27:39,040 --> 01:27:40,724 Et notre histoire... 1038 01:27:40,840 --> 01:27:43,127 ce n'est plus que de bons souvenirs 1039 01:27:43,240 --> 01:27:45,481 d'une nation autrefois grande, 1040 01:27:45,600 --> 01:27:49,366 une nation fondée par une légion de patriotes 1041 01:27:49,480 --> 01:27:52,051 avec un parchemin de principes simples. 1042 01:27:52,200 --> 01:27:54,680 Une nation achetée et payée par des héros 1043 01:27:54,800 --> 01:27:56,802 qui étaient prêts à mourir pour elle. 1044 01:27:57,720 --> 01:28:00,724 Nous ne sommes pas prêts à mourir pour un gouvernement fantoche 1045 01:28:00,840 --> 01:28:02,968 dirigé par une élite démoniaque. 1046 01:28:03,440 --> 01:28:05,442 Jefferson avait raison. 1047 01:28:05,800 --> 01:28:09,521 "L'arbre de la liberté doit être rafraîchi de temps en temps 1048 01:28:09,680 --> 01:28:13,082 par le sang des tyrans et des patriotes. » 1049 01:28:14,360 --> 01:28:16,647 Ce n'était peut-être pas notre choix, 1050 01:28:16,760 --> 01:28:19,650 mais nous sommes les nouveaux patriotes.